Прекрасният зодиакален таван на храма на Есна / The wonderful zodiacal ceiling of the Temple of Esna

 ИЛИЯНА БЕНИНА  НИКОЛА БЕНИН

Един ъгъл от прекрасния зодиакален таван на храма на Есна. Той наскоро беше почистен, което ни позволи да го видим отново в първоначалното му великолепие. Храмът Есна е един от последните храмове, построени в Египет. Строителството започва в средата на 1 век сл. Хр. и продължава до около 250 г. сл. Хр. Таванът изобразява римската идея за зодиака, но с чисто египетска иконография.

В тази сцена, в горния регистър виждаме слънчевата лодка на Ра с изгряващото слънце във формата на Хепри вътре в слънчев диск. Както в горния, така и в долния регистър можем да видим началото на ред изображения, показващи 28-те дни от лунния месец; в горния регистър - 14-те дни на нарастващата луна, а в долния - 14-те дни на намаляващата луна, като всеки ден е свързан с различно божество.

One corner of the wonderful zodiacal ceiling of the Temple of Esna. This has recently been cleaned, allowing us to see it again in its original magnificence. Esna Temple was one of the last temples to be built in Egypt. Construction began in the mid 1st century AD and continued until around 250 AD. The ceiling portrays the Roman idea of the zodiac, but with purely Egyptian iconography.

In this scene, in the upper register we see Ra's solar boat with the rising sun in the form of Khepri inside a sun disk. In both the upper and lower registers we can see the start of a row of images showing the 28 days of the lunar month; in the upper register the 14 days of the waxing moon and in the lower the 14 days of the waning moon, with each day linked to a different deity.