Илияна Бенина Никола Бенин
This book examines the cultural encounter and conflict that arose during the French occupation of Egypt (1798–1801) by analyzing mutual perceptions of the French and Egyptians. It investigates how the image of Egypt, originally shaped by the writings of late eighteenth-century French travelers, was transformed in the minds of those who participated in the French campaign, and how it was used in Napoleonic propaganda. The book demonstrates that French impressions of Egypt contributed to broader generalizations about the imagined Orient and analyzes how these attitudes were linked to French colonial policy. It includes the Arab perspective on the occupation, challenging the one-sided narratives found in French sources. Evgeniya Prusskaya argues that French perceptions of ‘Oriental’ society directly influenced French policies in Egypt, reinforcing a framework of violence and fostering the development of a colonial mindset, which later evolved into the dominant narratives of nineteenth-century imperialism. The book also examines the legacy of the Egyptian campaign during the French occupation of Algeria in the early 1830s.
Тази книга разглежда културните срещи и конфликти, възникнали по време на френската окупация на Египет (1798–1801), като анализира взаимните възприятия на французите и египтяните. Тя изследва как образът на Египет, първоначално оформен от писанията на френски пътешественици от края на осемнадесети век, се е трансформирал в съзнанието на участниците във френската кампания и как е бил използван в наполеоновата пропаганда. Книгата показва, че френските впечатления от Египет са допринесли за по-широки обобщения за въображаемия Ориент и анализира как тези нагласи са били свързани с френската колониална политика. Тя включва арабската перспектива за окупацията, оспорвайки едностранчивите наративи, открити във френски източници. Евгения Пруская твърди, че френските възприятия за „ориенталското“ общество са повлияли пряко на френската политика в Египет, засилвайки рамката на насилие и насърчавайки развитието на колониално мислене, което по-късно се е превърнало в доминиращите наративи на империализма от деветнадесети век. Книгата разглежда и наследството на египетската кампания по време на френската окупация на Алжир в началото на 30-те години на XIX век.
