Сцената с павиана в гробницата на Тутанкамон / The baboon scene in the tomb of Tutankhamun

 ИЛИЯНА БЕНИНА  НИКОЛА БЕНИН

Сцената с павиана в гробницата на Тутанкамон, така че нека разгледаме това днес, както и еквивалентната сцена в гробницата на Ай, наследникът на Тутанкамон. Декоративният стил и цветовата схема на двете гробници са толкова сходни, че изглежда сигурно, че декорацията е проектирана и изпълнена от едни и същи майстори. Първата снимка показва гробницата на Тутанкамон; втората и третата са гробницата на Ай.

Във всяка гробница имаме 12 павиана. Йероглифният текст до павианите не е истински думи, а „шумове на павиани“ - имената на павианите. В горната част на всяка сцена е слънчевата лодка на Ра, съдържаща Ра в неговата форма на скарабей, представляващ изгряващото слънце, придружен от двама богове с ръце, вдигнати в обожание. До лодката е ред от петима стоящи богове - едни и същи във всяка гробница.

И така, какво означава тази донякъде загадъчна сцена? Това е представяне на първия час от „Книгата на портите“, текстът, който описва опасното пътешествие на Ра през подземния свят всяка нощ. Пътуването е разделено на 12 „часа“ (египтяните са измервали времето с 12 часа през деня и 12 часа през нощта), като в началото на всеки час Ра трябва да премине през порта, пазена от демони или божества, чиито имена той трябва да знае, за да премине през тях. Портата на първия час се пазеше от бабуини, съюзници на Ра, които го пускаха през портата, за да слезе в подземния свят по залез слънце. Това са бабуините, показани в тази сцена, и всеки от тях си има име, което Ра трябва да знае, за да премине през портата.

The baboon scene in the tomb of Tutankhamun, so let's look at that today, and the equivalent scene in the tomb of Ay, Tutankhamun's successor. The decorative style and colour scheme of the two tombs is so similar that it seems certain that the decoration was designed and implemented by the same craftsmen. The first photograph shows the tomb of Tutankhamun; the second and third are the tomb of Ay.

In each tomb we have 12 baboons. The hieroglyphic text alongside the baboons is not real words, but "baboon noises" - the baboons' names. At the top of each scene is Ra's solar boat containing Ra in his scarab form, representing the rising sun, accompanied by two gods with their arms raised in adoration. Next to the boat is a row of five standing gods - the same in each tomb.

So what does this somewhat cryptic scene mean? It's a representation of the first hour of the "Book of Gates", the text which describes the perilous journey of Ra through the underworld every night. The journey is divided into 12 "hours" (the Egyptians measured time with 12h during the day, and 12h during the night), and at the start of each hour Ra has to pass through a gate which is guarded by demons or deities that he has to know the names of in order to pass through. The gate of the first hour is guarded by baboons, who are Ra's allies, and let him through the gate to descend into the underworld at sunset. These are the baboons shown in this scene, and each has its name alongside which Ra needs to know in order to pass through the gate.