Част от астрономическия таван на хипостилната зала на храма в Дендера / A portion of the wonderful astronomical ceiling of the hypostyle hall of Dendera Temple

 ИЛИЯНА БЕНИНА   НИКОЛА БЕНИН

Част от прекрасния астрономически таван на хипостилната зала на храма в Дендера. По-голямата част от храма е построена в края на Птолемейския период; хипостилната зала е добавена няколко десетилетия по-късно през римския период, по време на управлението на римския император Тиберий (14–37 г. сл. Хр.).

Тази сцена показва 14-те дни на нарастващата луна. Вдясно на сцената е изобразена пълната луна с „око Уаджет“, поставена на стойка, оформена като полумесец на пиедестал; цялото изображение е във формата на традиционно египетско ръчно огледало. Зад луната стои Тот, който е бил силно свързан с луната, с ръце, вдигнати в поклонение. Пред луната 14 богове и богини, стоящи на постепенно издигащи се платформи, представляват 14-те дни между новолунието и пълнолунието.

A portion of the wonderful astronomical ceiling of the hypostyle hall of Dendera Temple. The majority of the temple was built in the late Ptolemaic Period; the hypostyle hall was added a few decades later during the Roman period, under the reign of the Roman Emperor Tiberius (14–37 AD).

This scene shows the 14 days of the waxing moon. At the right of the scene we have the full moon with a "Wadjet Eye" on it, resting in a stand shaped like the crescent moon on a pedestal; the entire depiction is in the shape of a traditional Egyptian hand mirror. Behind the moon stands Thoth, who was strongly associated with the moon, with his hands raised in worship. In front of the moon, 14 gods and goddesses, standing on gradually rising platforms, represent the 14 days between the new moon and full moon.