Стенна сцена от гробницата на Рамзес IV, гробница KV2 в Долината на царете, изобразява четвъртия час от „Книгата на портите“ / Wall scene from the tomb of Ramesses IV, tomb KV2 in the Valley of the Kings, depicts the fourth hour of the Book of Gates

ИЛИЯНА БЕНИНА   НИКОЛА БЕНИН

This wall scene from the tomb of Ramesses IV, tomb KV2 in the Valley of the Kings, depicts the fourth hour of the Book of Gates, which shows Ra's nighttime journey through the underworld during the 12 hours of the night. 

In the upper register are rearing cobras sitting on top of a body of water; these snakes throw balls of fire at the enemies of Re.

In the middle register we have a conical hill with a pit in the centre (the conventions of Egyptian art show us a cross-sectional view of it). On the slopes of the hill stand 12 women, representing the 12 hours of the night, while in the pit is a great snake called "Hiririet", who is the "snake of time".

In the lower register a row of gods walk towards a chapel in which Osiris, wearing the white crown, stands on a coiled snake (although this part of the scene is damaged here).

In case anyone's interested in how much of the photography depends on the skills of image processing, I've included here the original photograph as it came out of the camera, so you can compare it to what image processing can achieve. That is where 95% of the effort lies!

Тази стенна сцена от гробницата на Рамзес IV, гробница KV2 в Долината на царете, изобразява четвъртия час от „Книгата на портите“, която показва нощното пътешествие на Ра през подземния свят през 12-те часа на нощта.

В горния регистър са изправени кобри, седнали върху воден басейн; тези змии хвърлят огнени топки по враговете на Ра.

В средния регистър имаме коничен хълм с яма в центъра (конвенциите на египетското изкуство ни показват напречен разрез). По склоновете на хълма стоят 12 жени, представляващи 12-те часа на нощта, докато в ямата е голяма змия, наречена „Хиририет“, която е „змията на времето“.

В долния регистър редица богове вървят към параклис, в който Озирис, носещ бялата корона, стои върху свита змия (въпреки че тази част от сцената е повредена тук).

В случай, че някой се интересува до каква степен фотографията зависи от уменията за обработка на изображения, тук съм включил оригиналната снимка, както е излязла от фотоапарата, за да можете да я сравните с това, което може да се постигне чрез обработка на изображения. Именно там се крият 95% от усилията!