вторник, 17 ноември 2026 г.

Bet, the mother of the vizier Rekhmire, seated at a banquet / Бет, майката на везира Рехмире, седнала на пиршество

 Д-Р ИЛИЯНА БЕНИНА   Д-Р НИКОЛА БЕНИН




Bet, the mother of the vizier Rekhmire, seated at a banquet

New Kingdom, 18th Dynasty, c. 1479–1425 B.C.

In this beautifully preserved scene from the Tomb of Rekhmire  at Thebes, the powerful vizier’s mother, Bet, is depicted seated before a table laden with food offerings, holding a small vessel into which a young female attendant pours a libation. Rekhmire served as vizier during the reigns of Thutmose III and Amenhotep II, in the 18th Dynasty of the New Kingdom. His mother, Bet, bore the prestigious title of Royal Ornament, suggesting a distinguished association with the royal court.

Tomb of Rekhmire (TT 100), Sheikh Abd el-Qurna, Thebes

Бет, майката на везира Рехмире, седнала на пиршество

Ново царство, XVIII династия, ок. 1479–1425 г. пр.Хр.

В тази отлично запазена сцена от гробницата на Рехмире в Тива, майката на могъщия везир – Бет – е изобразена седнала пред маса, отрупана с хранителни дарове. Тя държи малък съд, в който млада прислужница излива течност като възлияние. Рехмире заема длъжността везир по време на управлението на Тутмос III и Аменхотеп II, през XVIII династия от епохата на Новото царство. Майка му, Бет, носи престижната титла „Царско украшение“, което подсказва за нейната значима връзка с царския двор.

Гробница на Рехмире (TT 100), Шейх Абд ел-Курна, Тива

1. Иконография и ритуална символика

Разглежданата стенописна композиция от гробницата на южния везир Рехмире (TT 100) представя класическа за тиванските частни гробници от XVIII династия банкетна и заупокойна сцена. В дясната част на регистъра е изобразена Бет – майката на везира, седнала на стол с ниска облегалка и лъвски крака, стъпил върху рогозка. Тя е облечена в плътно прилепнала бяла ленена рокля с презрамки, с тежка триделна перука, украсена с диадема, лотосов цвят и ароматичен конус от благовонна мазнина – иконографски маркер за празнично пречистване и сетивно възкресение в отвъдния свят.

Пред Бет е разположена жертвена маса (тип ḫꜣwt), отрупана с хлябове, месни късове и зеленчуци, гарантиращи вечното препитание на нейното Ка. С дясната си ръка тя държи малка червена керамична или фаянсова чаша, в която изправена пред нея млада прислужница излива струя течност (вино или пречистваща вода) от амфора/кана. Актът на възлияние (qbḥw) има двойна функция: ритуално пречистване и символичен дар на жизнени течности, необходими за съживяването на покойния в Дуат.

2. Епиграфски анализ: Транслитерация и превод на йероглифния надпис

Над главите на двете фигури са разположени вертикални колони с йероглифи, разделени с разделителни линии (четене отдясно наляво, обърнати към Бет). Поради частичната фрагментарност на горния край на регистъра, запазените знаци и стандартната за тази сцена в TT 100 формула (документирана от Норман де Гарис Дейвис) се възстановяват по следния начин:

Транслитерация (според конвенциите на средноегипетския език):

[...] n kꜣ n(y) mw.t=f

ẖkr.t-nswt Bṯ

mꜣꜥ.t-ḫrw m ḥtp

Морфологичен и лексикален разбор:

  • $n\ kꜣ\ n(y)\ mw.t=f$ – „За Ка-то (жизнената същност) на неговата майка“ (отнасящо се до собственика на гробницата, везира Рехмире).

  • $ẖkr.t-nswt$ – „Царско украшение“ (букв. „украсената от царя“). Това е изключително престижна придворна титла, носена от знатни жени през Новото царство, свидетелстваща за близки връзки с царския харем и двора, както и за висок социален статус, предхождащ издигането на сина ѝ до поста везир.

  • $Bṯ$ (Бет) – личното име на майката на Рехмире (изписано фонетично със знаците за b [D58], ṯ [V13] и детерминатив за жена [B1]).

  • $mꜣꜥ.t-ḫrw$ – „правогласна“ / „оправдана“ (епитет, присъждан на покойните, преминали успешно съда на Озирис).

Превод:

„[Дарове и възлияния] за Ка-то на неговата майка, Царското украшение Бет, правоглава в мир.“

3. Историко-просопографско значение

Семейството на Рехмире представлява една от най-могъщите везирски династии на XVIII династия, произхождаща от фамилията на везира Аменемхет (Усерамун). Изобразяването на майка му Бет на почетно място в гробницата подчертава ключовата роля на майчината линия за легитимирането на елитния статус в тиванското общество и демонстрира синовната почит (sꜣ-mr=f – „синът, който го/я обича“) чрез осигуряване на непрекъснат заупокоен култ.

Библиография

  1. Davies, N. de G. (1943). The Tomb of Rekh-mi-Rēʻ at Thebes, Vols. I–II. Publications of the Metropolitan Museum of Art Egyptian Expedition, Vol. 11. New York: Metropolitan Museum of Art. (Основна публикация на стенописите и текстовете в TT 100).

  2. Gardiner, A. H. (1957). Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs (3rd ed.). Oxford: Griffith Institute.

  3. Manniche, L. (1987). City of the Dead: Thebes in Egypt. London: British Museum Publications.

  4. Porter, B., & Moss, R. L. B. (1960). Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings. I: The Theban Necropolis, Part 1. Private Tombs (2nd ed.). Oxford: Clarendon Press, pp. 206–214.

  5. Shirley, J. J. (2014). The Power of the Elite: The Officials of Hatshepsut's Regency and Coregency. In: Galán, J. M., Bryan, B. M., & Dorman, P. F. (Eds.), Creativity and Innovation in the Reign of Hatshepsut. Studies in Ancient Oriental Civilization 69. Chicago: The Oriental Institute, pp. 173–245. (Анализ на везирските фамилии и титлата ẖkr.t-nswt през XVIII династия).

Няма коментари:

Публикуване на коментар