събота, 14 ноември 2026 г.

Пърси Биш Шели и лорд Байрон / Percy Bysshe Shelley and Lord Byron

 Д-Р ИЛИЯНА БЕНИНА   Д-Р НИКОЛА БЕНИН



Percy Bysshe Shelley and Lord Byron spent part of their first summer together sailing on Lake Geneva and talking late into the night. Six years later, Byron attended Shelley’s cremation on an Italian beach. Shelley was twenty-nine. Their last shared undertaking, a radical literary journal, had yet to publish its first issue.

They met in Switzerland in 1816, during the summer that also produced Mary Shelley’s idea for Frankenstein. Byron was already famous, pursued by scandal and fascinated by his own capacity for disaster. Shelley was less celebrated, politically uncompromising and intensely hopeful about what people might become. Their differences gave the friendship much of its energy. They read one another’s work, argued and found companionship abroad that was difficult to sustain in England. 

By 1822, both were living in Italy. Together with the writer and editor Leigh Hunt, they were planning The Liberal, a journal combining literature with political opposition to the conservative establishment. Shelley helped bring Hunt to Italy and travelled to Livorno, known to English visitors as Leghorn, to meet him and discuss the venture with Byron.

On 8 July, Shelley set sail for home with his friend Edward Williams and a young sailor, Charles Vivian. Their destination was Villa Magni at San Terenzo, near Lerici, where Mary was waiting. The boat, known as the Don Juan and also called Ariel, encountered a violent storm. All three drowned.

Shelley’s body washed ashore near Viareggio ten days later. His clothing and the books in his pockets helped identify him. According to Edward John Trelawny’s account, a volume of Keats’s poetry was doubled back. The detail has encouraged the belief that Shelley was reading when the storm struck, though his final moments remain unknown.

After an initial burial on the shore under quarantine regulations, his body was cremated on 16 August. Trelawny organised the proceedings; Byron and Hunt attended. Mary was absent. Accounts describe wine, oil and salt being poured onto the fire, giving the ceremony the character of an ancient funeral. 

Trelawny claimed to have retrieved Shelley’s heart from the flames. The surviving tissue eventually passed to Mary, who preserved it; later accounts associate it with a copy of Adonais, Shelley’s elegy for Keats. Whether the relic was actually his heart remains disputed. Trelawny revised his recollections, and the extraordinary story deserves that qualification. 

Shelley’s ashes were eventually buried in Rome. The Liberal appeared that October, carrying forward the project he had helped arrange. Four issues were published. By then, Mary had begun transcribing his unpublished manuscripts, working through the pages of a life that had ended in the middle of its plans. 

Пърси Биш Шели и лорд Байрон прекарват част от първото си общо лято в плаване из Женевското езеро и разговори, продължаващи до късно през нощта. Шест години по-късно Байрон присъства на кремацията на Шели на италиански бряг. Шели е на двадесет и девет години. Последното им съвместно начинание – радикално литературно списание – все още не е публикувало първия си брой.

Двамата се срещат в Швейцария през 1816 г. – лятото, през което се ражда и идеята на Мери Шели за „Франкенщайн“. Байрон вече е известен, преследван от скандали и запленен от собствената си склонност към катастрофални обрати. Шели е по-малко прочут, политически безкомпромисен и изпълнен с дълбока вяра в това какви биха могли да станат хората. Именно различията помежду им придават голяма част от енергията на тяхното приятелство. Те четат творбите си един на друг, спорят и намират в чужбина онази близост, която трудно биха поддържали в Англия.

Към 1822 г. и двамата живеят в Италия. Заедно с писателя и редактор Лий Хънт те планират издаването на „Либерал“ (The Liberal) – списание, съчетаващо литературата с политическа опозиция срещу консервативния естаблишмънт. Шели съдейства за пристигането на Хънт в Италия и пътува до Ливорно (наричан от англичаните „Легхорн“), за да се срещне с него и да обсъди начинанието с Байрон.

На 8 юли Шели потегля към дома заедно с приятеля си Едуард Уилямс и един млад моряк – Чарлз Вивиан. Целта им е „Вила Мани“ в Сан Теренцо, близо до Леричи, където ги очаква Мери. Лодката, носеща името „Дон Жуан“ (известна още като „Ариел“), попада в свирепа буря. И тримата се удавят.

Десет дни по-късно тялото на Шели е изхвърлено на брега близо до Виареджо. Дрехите му и книгите в джобовете му помагат за неговото разпознаване. Според свидетелството на Едуард Джон Трелони, един от томовете със стихове на Кийтс е бил прегънат. Този детайл подхранва предположението, че Шели е четял, когато бурята връхлита, макар последните му мигове да остават неизвестни.

След първоначално погребение на брега, извършено съгласно карантинните разпоредби, тялото му е кремирано на 16 август. Трелони организира церемонията; присъстват Байрон и Хънт. Мери отсъства. Според описанията, върху огъня са излети вино, зехтин и сол, което придава на събитието облика на древен погребален ритуал. Трелони твърди, че е извадил сърцето на Шели от пламъците. Оцелялата тъкан в крайна сметка попада у Мери, която я запазва; по-късни сведения я свързват с екземпляр от „Адонаис“ – елегията на Шели за Кийтс. Дали тази реликва наистина е неговото сърце, остава спорно. Трелони променя спомените си, а тази необикновена история заслужава да бъде разглеждана с известна доза предпазливост.

Прахът на Шели в крайна сметка е погребан в Рим. През октомври същата година излиза „Либерал“ (The Liberal) – издание, осъществяващо проекта, в чиято организация той е участвал. Публикувани са четири броя. По това време Мери вече е започнала да преписва непубликуваните му ръкописи, преминавайки през страниците на един живот, прекъснат тъкмо когато е бил изпълнен с планове.

Няма коментари:

Публикуване на коментар