Храмът на Хатор в Дендера / Temple of Hathor at Dendera

 Д-Р ИЛИЯНА БЕНИНА  Д-Р НИКОЛА БЕНИН

Дендера е град, разположен на 60 километра северно от Луксор, на западния бряг на Нил. Там се намира храмът на Хатор – постройка от епохата на Птолемеите, която носи следи още от времето на ранните династии, както и свидетелства, датиращи чак до християнската епоха.

Наред с другото, този храм е известен с това, че в него се намира най-старата известна „стая на раждането“ в Египет. Някога тези свещени места са били сцена на ритуали, пропити с дълбока религиозна вяра, а митовете, свързани с тях, днес будят възхищение сред почитателите на египтологията по целия свят.

Подобно на храма в Едфу, той представлява типичен пример за архитектурата от епохата на Птолемеите. Храмът е ориентиран към река Нил, която тук тече от изток на запад; така, макар в действителност да е обърнат на север, за египтяните той символично е представлявал изтока – посоката, в която по правило са били ориентирани храмовете, както е отбелязано и в откритите там надписи.

Temple of Hathor at Dendera .

Dendera is a city located 60 kilometers north of Luxor, on the west bank of the Nile. There stands the Temple of Hathor, a Ptolemaic structure that bears traces dating back to the early dynasties and markings that extend into the Christian era.

Among other things, this temple is famous for possessing the oldest known birth chamber in Egypt. These sacred places once witnessed rituals steeped in deep religious belief, and the myths they hold are admired today by Egyptology enthusiasts worldwide.

Like the Temple of Edfu, it represents a typical example of Ptolemaic architecture. It is oriented towards the Nile, which flows from east to west, so its actual orientation is north, but for the Egyptians it symbolically represented the east, the direction in which temples are generally oriented, as recorded in the inscriptions found there.