Raphael 1483 - 1520, Saint George and the Dragon, c. 1506 (Рафаел 1483 - 1520, Свети Георги и змеят, c. 1506)

 

Raphael 1483 - 1520

Saint George and the Dragon, c. 1506

National Gallery of Art Washington.

Raphael was born in Urbino, a central Italian duchy noted for its elegant gentility and Renaissance scholarship. He moved to Florence toward the end of 1504.

Saint George and the Dragon, one of two versions of the theme by the artist, belonged to a series of miniature panels that Raphael painted in Florence for the celebrated court of Urbino. A Roman soldier of Christian faith, Saint George saved the daughter of a pagan king by subduing a dragon with his lance; the princess then led the dragon to the city, where the saint killed it with his sword, prompting the king and his subjects to convert to Christianity.

One unusual feature of the painting is the saint's blue garter on his armor–covered leg. Its inscription, HONI, begins the phrase Honi soit qui mal y pense (Disgraced be he who thinks ill of it), the motto of the chivalric Order of the Garter, of which George is the patron saint. Duke Guidobaldo da Montefeltro of Urbino was made a knight of the prestigious order in 1504 by King Henry VII of England. Scholarship has shown that the panel was made for the king's emissary, Gilbert Talbot, and not as a gift directly for the king, as was previously thought.

Source by National Gallery of Art Washington.

Рафаел е роден в Урбино, централно италианско херцогство, известно със своята елегантна благородност и ренесансова ученост. Той се премества във Флоренция към края на 1504 г.

Свети Георги и драконът, една от двете версии на темата от художника, принадлежи към поредица от миниатюрни панели, които Рафаел рисува във Флоренция за прочутия двор на Урбино. Римски войник с християнска вяра, Свети Георги спасил дъщерята на езически цар, като покорил дракон с копието си; след това принцесата завела дракона в града, където светецът го убил с меча си, което подтикнало краля и неговите поданици да се обърнат към християнството.

Една необичайна особеност на картината е синият жартиер на светеца върху покрития с броня крак. Надписът му, HONI, започва фразата Honi soit qui mal y pense (Позорен да бъде онзи, който мисли лошо за него), мотото на рицарския Орден на жартиерата, чийто светец е Джордж. Херцог Гуидобалдо да Монтефелтро от Урбино е произведен в рицар на престижния орден през 1504 г. от крал Хенри VII на Англия. Науката показва, че панелът е направен за пратеника на краля, Гилбърт Талбот, а не като подарък директно за краля, както се смяташе преди.