Nikola Benin: ДАФНИС И ХЛОЯ. МИT И ЖИВОПИС

неделя, 3 януари 2021 г.

ДАФНИС И ХЛОЯ. МИT И ЖИВОПИС

Никола Бенин

Дафнис и Хлоя е един от петте класически гръцки романа. Написан от Лонг около 2 век. Не е запазена информация за автора на Дафнис и Хлоя (както и за останалите автори на тези романи). Датирането на романа се дава от учени единствено въз основа на езиковите особености на текста.

„Поемата „Дафнис и Клои “е толкова добро, че в нашите скверни времена човек не може да не запази впечатлението, което създава, и, препрочитайки го, отново се изумява. Какъв вкус, каква пълнота и нежност на чувствата! ..“ (Йохан Волфганг Гьоте).

Daphnis et Chloе by Jean-Pierre Cortot, 1827, Musеe du Louvre, Paris

Действието се развива на добре познатия гръцки остров Лесбос в Егейско море и дори не на целия остров, а само в едно село в покрайнините му.

Сомов Константин Андреевич (1869-1939): Илюстрация към романа на Лонг „Дафнис и Хлоя“. 1930 г.

Там живееха двама пастири, единият козар, друг овчар, единият роб, другият свободен човек. Веднъж козарът видял: коза хранела хвърлено дете - момче, а с него лилава пелена, златна закопчалка и нож с дръжка от слонова кост. Той го осинови и го кръсти Дафнис. Мина малко време и овчарят също видя: овца да храни хвърлено дете - момиче, а заедно с нея превръзка, зашита в злато, позлатени обувки и златни гривни. Той я осинови и я кръсти Хлаь. Те израснаха, той беше красив мъж, тя беше красива жена, той беше на петнадесет, тя беше на тринадесет, той пасеше козите си, тя овцете си, заедно разговаряли и създали приятелство: "Всичко правели заедно, тъй като стадата им пасели в съседство. Често Дафнис подбирал овцете, които се отделяли, често Хлоя смъквала от някоя стръмнина палавите кози на Дафнис. Случвало се един от двамата да наглежда и двете стада, додето другият бил залисан в някоя игра. Игрите им били детски и овчарски."

Д. И. Митрохин. Илюстрации към романа на Лонг "Дафнис и Хлоя". 1917-1918

Пролет (Дафнис и Хлоя) Жан-Франсоа Милет,1865

Franсois-Louis Franсais (1814–1897) Paysage avec Daphnis et Chloе, 1872

Daphnis and Chloe. Pierre-Charles Comte (1823-1895)

Arthur Lemon (1850-1912) - The Wooing of Daphnis, 1881

Артър Лимон (1850-1912) - Ухажването на Дафнис, 1881.

Гарднър, Елизабет Джейн (1837-1922) - Дафнис и Хлоя

Пиер Огюст Кот (1837-1883) - Бурята (Дафнис и Хлое) 1880

Дафнис и Хлоя - 1824, барон Франсоа Жерар (1770 -1837)

Беше лято и на Дафнис се случиха неприятности: той се спъна, падна във вълча яма и едва не умря. Хлаь се обади на съседката си и заедно извадиха Дафнис от ямата. Не беше наранен, но беше покрит с мръсотия. Хлаь го заведе до потока и докато плува, тя видя колко е красив и усети нещо странно в себе си: „Болна съм, но не знам какво е; не съм ранена, но сърцето ме боли; Седя на сянка и грея навсякъде. " Тя не знаеше думата „любов“, но когато съседските пастири на волове се скараха с Дафнис кой е по-красив и те решиха, че Хлоя ще целуне този, който най-много й харесва, Хлоя веднага целуна Дафнис. И след тази целувка Дафнис също почувства нещо странно в себе си: „Дъхът ми спря, сърцето ми иска да изскочи, душата ми се разтапя и все пак искам целувката й отново: няма ли отвара на устните на Хлоя?“ Той също не познаваше думата „любов“.