Никола Бенин. Встъпително слово от президента фон дер Лайен на съвместната пресконференция с президента Мишел след заседанието на Специалния Европейски съвет от 2 октомври 2020 г.

 Никола Бенин

Беше много добре, че лидерите решиха да отделят време на нашия колективен отговор на пандемията COVID-19. Епидемиологичната ситуация е тревожна, така че трябва да останем много съсредоточени, за да избегнем връщане към ужасното положение, което преживяхме миналата пролет. И можем да преодолеем както пандемията, така и последиците от нея, само ако работим заедно, държавите-членки и институциите на ЕС. И следователно, този дебат беше много задълбочен и три неща от този дебат се открояват.

На първо място, напредъкът по отношение на ваксините е ключът към дългосрочното решение на тази криза. Постигаме добър напредък. Комисията вече е сключила две разширени споразумения за покупка и преговаря за още пет, а ние водим дискусии с още четири компании. Така че това е на добър път, тъй като чрез тези разширени споразумения за покупка, ние инвестираме в производствени мощности точно сега, за да гарантираме, че достъпът до ваксините има за европейските граждани. Така че увеличаване на производствените линии, закупуване на суровини и всички необходими съставки, които трябва да увеличите след производството, след като получим ваксината. Втората точка е Стратегията за ваксините - кого да ваксинирате първо. Комисията представи план за план за ваксинация преди лятната ваканция и добрата новина е, че той е приет сега с Комитета по здравна сигурност. Така че можем да продължим с препоръка на Съвета, основана на този план.

И трето, обсъдихме, че трябва да свършим по-добра работа при координирането на нашата оценка и мерките, които трябва да се предприемат в държавите-членки. Накратко, бих го нарекъл „цветен код“. И така, какво означава, ако даден регион е червен, оранжев или зелен и какви са общите правила за това. Преди седмици внесохме предложение за препоръка на Съвета по този въпрос. И призовах държавите-членки да намерят споразумение за това сега, защото това увеличава прозрачността и яснотата за европейските хора да знаят как да продължат напред в различни региони на Европа.

Другата тема са заключенията на Съвета относно единния пазар и цифровите технологии. Тук се открояват три стълба, три стълба на конкурентоспособността и наистина просперитета. На първо място, добре функциониращият единен пазар е от решаващо значение за нас. Трябва да помним, че търговията между държавите-членки възлиза на приблизително 25% от БВП и че 60 милиона работни места зависят от това. Второ, конкурентна индустрия - индустрията осигурява 37 милиона работни места в Европейския съюз и две трети от нашия износ. И разбира се, трето, необходимостта от успешен цифров преход. Дискусиите за това как да се подобри функционирането на единния пазар продължават от години. Въпросите са добре известни, два се открояват особено: На първо място, оставащите бариери, особено в областта на услугите; и второ, проблеми с внедряването, които лишават компаниите от предимствата на голям и дълбок пазар, който е източникът на нашето богатство. За да ускори темпото в тази област, Комисията ще представи първи мониторингов доклад в началото на следващата година. И тогава ще надграждаме върху това, за да работим конкретно с държавите-членки и заинтересованите страни за решаване на проблемите, с които компаниите се сблъскват ежедневно.

По отношение на индустрията приоритетът е да обединим усилията си в ключови стратегически области и да гарантираме, че нашата индустрия може да се конкурира в глобален мащаб. Както знаете, през март представихме новата си индустриална стратегия, за да гарантираме, че индустрията може да води двойния зелен и дигитален преход.

Ясно е, че последните шест месеца ускориха трансформацията и се промениха много: Веригите на доставки бяха нарушени, липсата на производствени мощности в Европейския съюз за някои критични продукти се превърна в проблем, дигиталните методи на работа в цифри се превърнаха в норма за милиони работници.

За да вземем всичко това предвид, ще актуализираме индустриалната стратегия през първата половина на следващата година. Това ще бъде възможност да направим равносметка къде се намираме с промишлени съюзи за ключови технологии, като батерии, микроелектроника или водород, и усилията за подобряване на нашата устойчивост, като например суровините.

Но разбира се, за да даде плод работата ни по тези съюзи, трябва да осигурим подходящи равни условия. В това отношение се открояват два приоритета: На първо място, ние правим цялостен преглед на това как да адаптираме правилата на ЕС за конкуренцията. Трябва да ги направим годни по предназначение в глобализирания и дигитален свят.

И второ, работим с пълна скорост по законодателни предложения за чуждестранни субсидии от трети държави. Знаем, че тези чуждестранни субсидии от трети страни могат значително да нарушат функционирането на нашия единен пазар и да поставят в неравностойно положение операторите на пазара в ЕС.

И накрая, по отношение на цифровия преход, Европа очевидно трябва да „подобри играта си“. Както казах миналата седмица в Европейския парламент, трябва да направим това Европейско цифрово десетилетие. Има три приоритета. Първият е данните: Трябва да изиграем силните си страни в областта на индустриалните данни. Качеството на тези данни и количеството ще се утроят през следващите пет години. И трябва да дадем възможност на компаниите да използват този потенциал. В момента 80% от тези индустриални данни не се използват нито веднъж.

Така че ще работим по две направления, за да имаме достъп за европейските компании, европейските университети, европейските изследователи до тези индустриални данни в Европа. Ще създадем общи пространства за данни, в които изследователите, университетите и компаниите могат да имат достъп и да си сътрудничат - например в сектора на енергетиката или здравеопазването, за да помогнат за отключването на тези скрити данни. И второ, изграждане на европейски облак като част от NextGenerationEU - базиран на Gaia-X.

Вторият стълб в Цифровото десетилетие е изкуственият интелект - с огромен потенциал. Но се нуждае от правила, за да гарантира правилното използване и надзор. Така че Комисията ще предложи закон в този смисъл през следващата година. И ние също се стремим скоро да предложим сигурна европейска цифрова идентичност. Тъй като смятаме, че трябва да можете да правите много, много неща в дигиталната тема тук в Европа, с вашата европейска идентичност - от плащането на данъци до наемането на кола, вие сами го наричате.

И третата тема е инфраструктурата, правилните връзки за данни. Не бива да забравяме, че по-специално, ако се съсредоточим върху 40% от хората, които живеят в селските райони, които все още нямат достъп до бърза широколентова връзка, че тук трябва да се ускорим и подобрим. Въпросът е за равни възможности.

Ето защо ще фокусираме инвестициите си върху сигурна свързаност, върху разширяването на 5G, 6G и влакна. И затова ще продължим това цифрово десетилетие, като същевременно инвестираме 20% от NextGenerationEU в цифровото. Защото става въпрос за цифровия суверенитет на Европа. Трябва да работим върху това.

Благодаря ви.