Жертвоприношение за моста на река Дунав, ръководено от Траян през 113 г. сл. Хр. (Un sacrificio gestito proprio daTraiano i)

д-р Никола Бенин

Questo è un altro dei calchi, provenienti dal Museo della Civiltà ed in esposizione ai Mercati di Traiano, realizzati ad immagine e somiglianza dei magnifici rilievi in marmo che corrono lungo la Colonna Traiana. In particolare qui vediamo, in primo piano, un sacrificio gestito proprio da Traiano in persona. Si nota sulla sinistra un corteo che sta trasportando un bovino, il quale sarà poi protagonista del sacrificio rituale. Al centro un piccolo altarino già ricolmo di libagioni, offerti agli Dei, mentre a destra un altro corteo si accalca attorno all'imperatore. Questo secondo corteo è composto dagli alleati di Traiano che vengono a dargli omaggio. Ma in quale occasione si svolse questo sacrificio e rito? La risposta ce la danno i cinque piloni che vedete sulla sfondo, con tanto di balaustra al di sopra. State vedendo il celebre ponte sul Danubio, straordinaria opera architettonica ed ingegneristica voluta da Traiano e completata nel 113 d.C. Sarebbe stato Apollodoro di Damasco, che curò anche il magnifico progetto del Foro di Traiano a Roma, a pensare a questo ponte che aveva ben 12 piloni, con l'anima in legno ma la potenza e possanza necessaria per sorreggere intere legioni al passaggio. Questo ponte, voluto dall'imperatore proprio ai confini dell'impero, ci fa comprendere quanto una guerra, per i Romani, fosse anche un modo per portare civilizzazione laddove la civiltà non esisteva, in quei territori barbari che non avevano conosciuto la conoscenza romana. Un ponte che, ovviamente, come tutte le opere pubbliche, e soprattutto quelle di un certo rilievo, dovevano avere l'apporto decisivo degli Dei, che avrebbero dovuto proteggerlo e preservarlo nel corso dei secoli. Grazie a questo calco abbiamo davvero un piccolo estratto della morale e della missione civilizzatrice dei Romani.

Това е още една от отливките в Музея на цивилизацията, поставена на Траяновия пазари, създаден по образ и подобие на великолепните мраморни релефи, разположени успоредно на колоната на Траян. Конкретно тук ние виждаме, на преден план жертвоприношение, ръковедено от Траян. Следва да се отбележи шествието от ляво, което носи едно говедо, което след това ще бъде главен герой на ритуално жертвоприношение. В центъра на малък олтар вече пълна с възлияния, предлагани на боговете и в дясно друг парад от хора около императора. Този втори парад се състои от съюзници на Траян, които идват да му даде почит. Но по какъв случай е бил извършен този жертвен и ритуални? Отговорът го дават петте стълба с парапет отгоре, които виждаме на фона. Всъщност виждаме известния мост над река Дунав, изключителен архитектурен и инженерингова дейност завършен и пуснат в експлоатация от император Траян в 113 г. сл. Хр., дело на Аполодор от Дамаск, под чийто надзор е направен и великолепния план на форума на Траян. Най-вероятно мостът е имаал най-много 12 пилона от дървесина дървесина, но силата и мощ, необходима за поддържане преминавенето на цели легиони. Този мост, построен от императора, ни кара да се разбере какво е войната за римляните. Тя е също начин да се въвежда цивилизация, когато ако цивилизация не съществува в тези територии, населени от варвари, на които не са известни знанията на римляните. Един мост, разбира се, както и всички обществени поръчки за строителство, и особено тези на определено ниво, върху тях има решаващ принос боговете. Те ще трябва да го защититават и да го съхранят през вековете. Благодарение на тоази отливка се представя един малък откъс от морал и цивилизационна мисия на римляните.