петък, 17 май 2024 г.

През 1401 г. Ибн Халдун се среща с Амир Тимур (In 1401 Ibn Khaldun met Amir Timur)

 Никола Бенин



In 1401, the great Arab historian and sociologist Ibn Khaldun met Amir Timur during the siege of Damascus. After staying in Timur’s camp for a month, Ibn Khaldun left with a profound respect for the great king. 

Ibn Khaldun was impressed with Timur’s knowledge of history and everything the two discussed during that period. As a result, Ibn Khaldun came to a simple conclusion about Timur:

"This king Timur is one of the greatest and mightiest of kings. Some attribute to him knowledge, others consider him a Shi‘ite because they note his preference for the members of the Ahl al-Bayt (family of the Prophet); still others attribute to him the employment of magic and sorcery, but in all this, there is nothing but a rumour. It is simply that he is highly intelligent and very perspicacious, addicted to debate and argumentation about what he knows and also about what he does not know. He is between sixty and seventy years old."

"His right knee is lame from an arrow which struck him while raiding in his youth, as he told me; therefore he dragged it when he went on short walks, but when he would go long distances men carried him with their hands."

"He is one who is favoured by God—the power is God’s, and He grants it to whom He chooses of his creatures.”

През 1401 г. великият арабски историк и социолог Ибн Халдун се среща с Амир Тимур по време на обсадата на Дамаск. След като остана в лагера на Тимур за един месец, Ибн Халдун си тръгна с дълбоко уважение към великия цар.

Ибн Халдун беше впечатлен от познанията на Тимур по история и всичко, което двамата обсъждаха през този период. В резултат на това Ибн Халдун стигна до просто заключение за Тимур:

„Този цар Тимур е един от най-великите и могъщи царе. Някои му приписват знания, други го смятат за шиит, защото отбелязват предпочитанията му към членовете на Ахл ал-Бейт (семейството на Пророка); трети приписват му използването на магия и магьосничество, но във всичко това няма нищо друго освен слух, че той е изключително интелигентен и много проницателен, пристрастен към дебати и аргументи за това, което знае, а също и за това, което не знае. Той е на възраст между шестдесет и седемдесет години."

„Дясното му коляно е куцо от стрела, която го удари, докато нападаше в младостта му, както ми каза; затова го влачеше, когато ходеше на кратки разходки, но когато отиваше на дълги разстояния, хората го носеха с ръце.“

„Той е този, който е облагодетелстван от Бог – силата е Божия и Той я дава на когото избере от Своите създания.“


Няма коментари:

Публикуване на коментар