Д-Р ИЛИЯНА БЕНИНА Д-Р НИКОЛА БЕНИН
Посевино на Ил-Барб, пролет 1595 г. - досието около известно писмо
Изследователите на експулсирането на йезуитите от Франция през 1595 г. познават писмото на Антонио Посевино (SJ) от 12 април 1595 г. до Анри IV, отпечатано от Фукере от BnF Français 3992, ff. 88–89: разрешение за посещение на колежите, които все още се намират в нередуцирани градове — Тулуза, Родез, Дижон, Льо Пюи — и обещание да се оставят само мъже, които са приемливи за краля.
Това, което скриват справочните материали, е, че същият том от Невер пази останалата част от мисията: шест оригинални писма от Посевино до херцог дьо Невер, 13 април – 7 юни 1595 г., написани от Лион и Ил-Барб.
Там той препраща писмото на краля чрез Гонди, съветва се с Белиевр, отговаря на обвиненията от Льо Пюи и Тулуза точка по точка, предлага се като поръчител, моли Невер да му осигури аудиенция — „устно, ако се говори повече с много писма“ — и проследява пътя на Дю Перон към Рим и капитулацията на Дижон на 28 май почти седмица след седмица.
Писмото от 12 април никога не е било единствено. Пълната поредица от Ил-Барб заслужава съвременно издание — и Français 3992 все още съдържа още едно писмо от Посевино от Дижон, 22 юни 1595 г.
Possevino at the Île-Barbe, spring 1595 — the dossier around a famous letter
Scholars of the 1595 Jesuit expulsion from France know Antonio Possevino, S.J.'s letter of 12 April 1595 to Henri IV, printed by Fouqueray from BnF Français 3992, ff. 88–89: permission to visit the colleges still in unreduced towns — Toulouse, Rodez, Dijon, Le Puy — and a pledge to leave only men agreeable to the king.
What the finding aids hide is that the same Nevers volume preserves the rest of the mission: six original letters from Possevino to the duc de Nevers, 13 April–7 June 1595, written from Lyon and the Île-Barbe.
There, he forwards the king's letter via Gondi, confers with Bellièvre, answers the charges from Le Puy and Toulouse point by point, offers himself as surety, begs Nevers to obtain him an audience — "a viva voce si farebbe più che con molte lettere" — and follows Du Perron's road to Rome and Dijon's surrender of 28 May almost week by week.
The 12 April letter was never alone. The full Île-Barbe sequence deserves a modern edition — and Français 3992 still holds a further Possevino letter from Dijon, 22 June 1595.— Bibliothèque Nationale de France- site de Richelieu.
