Сдвоена икона от Църквата за произхода на Светите Кръстни дървета в Покровския манастир в Суздал ( Парная икона из церкви Происхождения честных древ Креста в Покровском монастыре Суздаля)

 Никола Бенин

ил. 1

 Парная икона из церкви Происхождения честных древ Креста в Покровском монастыре Суздаля, с изображением празд-ников, приходящихся на 1 августа(«Происхождения честных древЖивотворящего Креста Господ-ня» и «Братья Маккавеи, учительЕлеазар и их мать Соломония»).Государственный Владимиро-Суздальский музей-заповедник

fig. 1

 Paired icon fromthe Church of the Originof the Holy Trees of the Crossin the Intercession Monasteryin Suzdal, depicting theholidays that fall on August 1(“The Origin of the Holy Treesof the Life-Giving Cross of theLord” and “The MaccabeeBrothers, the teacher Eleazarand their mother Solomonia”)The State History, Architectureand Art Vladimir-SuzdalMuseum-Reserve

ил. 2

 

Пелена Соломонии Сабуровой

 «Явление Богоматери Сергию»1525 г. По центру на нижнейкайме — изображение братьевМаккавеев, их матери Соломониии Елеазара Священника в моленииСвятому Спасу (1 августа)Сергиево-Посадский государст-венный историко-художественныймузей-заповедник

fig. 2

 Shroud of SolomoniaSaburova “The Appearanceof the Mother of Godto St. Sergius”, 1525In the center on the lower borderis the image of the Maccabeebrothers, their motherSolomonia and Eleazarthe Priest in prayer to the HolySavior (August 1)The Sergiev Posad State Historyand Art Museum-Reserv.

  Сдвоена икона от църквата „Произход на Светото Дърво на Кръста Господен“ в Покровския манастир в Суздал, изобразяваща празниците, които се падат на 1 август („Произходът на Светото дърво на Честния Кръст Господен“ и „Макавейският“ Братя, учител Елеазар и майка им Соломония”). Държавен Владимир-Суздалски музей-резерват

фиг. 1

  Сдвоена икона от Църквата за произхода на Светите Кръстни дървета в Покровския манастир в Суздал, изобразяваща празниците, падащи на 1 август („Произходът на Светите дървета на животворния Кръст Господен“ и „Братята Макавеи, учителят Елеазар и техните майка Соломония”) Държавен музей-резерват за история, архитектура и изкуство Владимир-Суздал.

 

Плащеницата на Соломония Сабурова

  „Появата на Божията майка на Сергий“ 1525 г. В центъра на долната граница е изображението на братята Макавеи, майка им Соломон и свещеника Елеазар в молитва към Светия Спасител (1 август) Сергиев Посад Държавен исторически и Художествен музей-резерват

фиг. 2

  Плащеницата на Соломония Сабурова „Явяването на Богородица на Св. Сергий”, 1525 г. В центъра на долната граница е изображението на братята Макавеи, тяхната майка Соломония и свещеника Елеазарт в молитва към Светия Спасител (1 август) Държавен исторически и художествен музей-резерват Сергиев Посад