Никола Бенин
"Нериса" Джон Уилям Богуърд
На една Чародейка
Не повече клишета
така като маргаритка отваря венчелистчетата си към слънцето,
така и вие
отворете лицето си към мен, докато обръщам страницата.
Колко стихотворения са ви посветени?
Колко като Данте са писали за Беатриче?
За вашата тревожеща илюзия,
за да произвеждате фантазия.
Но днес няма да направя още едно Клише
и да напиша това стихотворение на вас.
Не, няма повече клишета.
Това стихотворение е посветено на онези жени,
чиято красота е в техния чар,
в тяхната интелигентност,
в характера им,
Не в изфабрикуваните им погледи.
Това стихотворение е за вас жени,
които като Шахразада се събуждат
всеки ден с нова история, която да разкажат -
история, която говори за промяна...
Тя нашепва на битки:
Битки за любовта на обединената плът.
Битки за страсти, породени от нов ден.
Битка за пренебрегваните права
или просто битки за оцеляване още една нощ.
Да, за вас жени в свят на болка,
за вас, светла звезда в тази все похарчена вселена,
за вас, които хиляда и един се борят.
На теб, приятелю на сърцето ми.
Отсега нататък главата ми няма да гледа надолу към книгата,
по-скоро ще съзерцава нощта
и ярките звезди.
И така, няма повече клишета.
Няма коментари:
Публикуване на коментар