Lady with an Ermine `(1489-91 by Leonardo da Vinci (Italian, 1452-1519) / Дамата с хермелина

 Никола Бенин

Lady with an Ermine 1489-91

Leonardo da Vinci (Italian, 1452-1519)

Oil on Walnut Panel

54 x 39 cm.

Czartoryski Museum, Krakow, Poland (d) wp

This is one of Leonardo's most famous portraits. It was considered innovative and alive. One new concept is that this sitter appears to have her own thoughts and feelings, demonstrated by her pose, gestures and expression. In this work, Cecilia Gallerini's body and head are turned and she appears to be looking at someone, probably her lover/husband, Ludovico, who has just entered the space. She is approximately 15 years old. The Ermine, a symbol of extreme purity, is also twisted similarly and gazes at the same thing that has caught Cecilia's attention. Her left shoulder and right cheek are softly lit. Her hand, holding the Ermine, fades into her shadowed arm, as does her right shoulder. She wears a gauze veil over her braided hair and is dressed in a Spanish style garment which was popular and fashionable at that time. Her face is thoughtful and her eyes are intense and intelligent.

Дама с хермелин 1489-91 Леонардо да Винчи (италианец, 1452-1519) Маслени бои върху орех 54 х 39 см. Музей Чарториски, Краков, Полша (d) wp Това е един от най-известните портрети на Леонардо. Мисли се за иновативен. Новата концепция е, че тази девойка изглежда има свои собствени мисли и чувства, демонстрирани от нейната поза, жестове и изражение. В тази творба тялото и главата на Сесилия Галерини са обърнати и изглежда, че гледа някого, вероятно нейния любовник/съпруг Лудовико, който току-що е влязъл в пространството. Тя е на около 15 години. Хермелинът, символ на изключителна чистота, също е усукан по подобен начин и се взира в същото нещо, което е привлякло вниманието на Сесилия. Лявото й рамо и дясната й буза са меко осветени. Ръката й, държаща хермелина, избледнява в затъмнената й ръка, както и дясното й рамо. Тя носи марлен воал върху сплетената си коса и е облечена в дреха в испански стил, която беше популярна и модерна по това време. Лицето й е замислено, а очите й са интензивни и интелигентни.