Libro de Los juegos, „книга с игри“, с подзаглавие El Libro de ajedrez, dados e tablas, „книгата за шах, зарове и маси“

 Никола Бенин

Le Libro de Los juegos, «livre des jeu », sous-titré El Libro de ajedrez, dados e tablas, «le livre des échecs, dés et tables», a été écrit au XIIIe siècle à la demande du roi Alphonse X de Castille(dit « Alphonse le Sage » ou « Alphonse le Savant » , né le 23 novembre 1221 á Toléde et mort le 4 avril 1284 á Séville) entre 1251 et 1283. Les jeux qui y sont présentés sont les échecs, les dés et les tables. Le livre contient la description la plus ancienne connue de certains de ces jeux. Il s'agit de l'un des documents les plus importants de recherche historique sur les jeux de société. Libro de los juegos n'aborde pas les jeux d'un point de vue moralisateur mais plutôt dans un contexte astrologique. Le contenu du livre est basé sur le raisonnement et le hasard. Le livre est divisé en trois parties

* la première sur les échecs, faisant appel uniquement au raisonnement ;

* la deuxième sur les jeux de dés, faisant appel uniquement au hasard ;

*la troisième sur les jeux de tables, faisant appel à la fois au raisonnement et au hasard. Le manuscrit original se trouve en Espagne, à la bibliothèque du monastère de l'Escurial. Il se compose de 98 pages comportant 150 enluminures. Il est relié en pleine basane et mesure 42 cm de haut sur 28 cm de large. Réal Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El,Escorial. RBME T-I-6 Fol : 0066r.

Libro de Los juegos, „книга с игри“, с подзаглавие El Libro de ajedrez, dados e tablas, „книгата за шах, зарове и маси“, е написана през 13 век по молба на крал Алфонсо X от Кастилия (известен като „Алфонс Мъдрият“ или „Алфонс Ученият“, роден на 23 ноември 1221 г. в Толедо и починал на 4 април 1284 г. в Севиля) между 1251 и 1283 г. Игрите, представени там, са шах, зарове и маси. Книгата съдържа най-старото известно описание на някои от тези игри. Това е едно от най-важните исторически изследвания на настолните игри. Libro de los juegos не подхожда към игрите от морализаторска гледна точка, а по-скоро в астрологичен контекст. Съдържанието на книгата се основава на разсъждения и случайност. Книгата е разделена на три части * първият в шаха, апелиращ само към разсъждение; * вторият на игри със зарове, разчитащи единствено на случайността; *третото за настолни игри, включващо както разсъждение, така и шанс. Оригиналният ръкопис се намира в Испания, в библиотеката на манастира Ескориал. Състои се от 98 страници със 150 илюминации. Подвързана е с цяла овча кожа и е с размери 42 см височина и 28 см ширина. Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El, Escorial. RBME T-I-6 Fol: 0066r.