неделя, 13 октомври 2019 г.

"Silva Rerum" от Кристина Сабаляускайте

Илияна Бенина, Никола Бенин



 Кристина Сабаляускайте 


Очень интересная и достаточно оригинальная книга, претендующая на стилизацию эпохи, о которой в ней говорится – а именно – XVII столетие (действие романа начинается в июле 1659 года). «Silva Rerum» - «Семейная хроника» - достаточно распространённый вид произведения для шляхты XVI – XVIII вв. Как правило, беспристрастная констатация фактов, мельчайшая детализация главных событий рода, будь то рождение, свадьба, голодные бунты или погромы – всё это роднит их скорее с дневниками, нежели художественными произведениями в классическом для нас понимании. И да – диалогов в общепринятом смысле книга также лишена. Возможно, именно этой своей изюминкой и объясняется её популярность. За последнее десятилетие мы видим всплеск интереса к микроистории, особенно у наших западных соседей. А это небольшое, в сущности, произведение, которое при желании можно прочитать за часов двенадцать. Хотя за восемь лет (с 2008 – по 2016 гг.) автор выпустил уже четыре части истории рода Нарвойшев, доведя их «хронику» (если не ошибаюсь) до трагического и драматического в истории всей страны 1795 года. Кристина Сабаляускайте довольно талантливо вводит читателя в противоречивый мир Великого княжества Литовского XVII века, заставляя своих героев буквально балансировать между жизнью и смертью, ставя их порой перед непосильным выбором. Жизнь виленского монастыря, ночные оргии при дворе Радзивилла, студенческие бойки, непростая эпоха вольномыслия. Примерно в тоже время (правда, спустя 20 лет после событий начала книги) будет развиваться и горькая, но поучительная судьба брестского философа Казимира Лыщинского, написавшего свой небезызвестный трактат «О не существовании бога». За что, кстати, поплатится жизнью – единственный случай смертного приговора инквизицией на белорусских землях. Но это история. Конечно, хватает в книге и реальных фактов. Автор сама призналась в одном из интервью, что идея написания романа о её любимом XVII столетии пришла к ней в начале 2000-х во время работы над «семейными хрониками» в варшавском архиве. Именно в них Кристина Сабаляускайте искала вдохновение и материал для всех своих книг. Но не стоит воспринимать «Silva Rerum» как некий исторический документ. Это в первую очередь плод воображения автора. Книга понравилась, поэтому просмотрел несколько интервью писательницы, и это не могло не наложить свой отпечаток на общее мнение о романе. Дело в том, что целый ряд заявлений скорее популяризаторского характера, говорящие скорее о её невежестве, чем о точном знании предмета. Почему, например, говоря о России середины XVII века, она называет её «империей». Хотя о деятельности Петра I знает даже каждый школьник, и не только в России или Беларуси, но наверняка и на Западе. Или высказывание Кристины Сабаляускайте о том, что её книга помогла преодолеть «вакуум» в истории «тёмного» XVII века – не слишком ли голословно для исторического романа. К тому же у нас (белорусов) сделал это ещё Адам Мальдис в 1980 г. Думаю, в Польше или Литве наука не отстаёт от белорусской. Тот же «Дыярыўш» П. Бжозтовского, «Успаміны» Яна Цадровскога (о страшном голоде на белорусских землях в 1657 г.) – глубоко проанализированы нашим А. Коршуновым ещё в 1977 г. и ещё с десятком исследователей! Из книги того же Адама Мальдиса «Як жылі нашыя продкі ў XVIII ст.»: «Говоря про трудности, которые возникали при написании этой книги, нужно отметить, что многоязычная мемуаристика… (XVIII ст.) оказалось слабо разработанной. В этом отношении хорошо изучено XVII (!) столетие…» А дальше – долгое перечисление мемуаров и «семейных хроник» XVII ст., тех, кто их исследовал. А есть среди них и польские историки – книги между прочим 1954, 1965, 1968, 1977 гг. и др. Так что Кристина Сабаляускайте в этом далеко не новатор. И книги это не только научные, но и популярные, легко- и общедоступные. Так что при желании каждый мог уже давно «преодолеть вакуум» ещё лет 50 назад. Хотя книга в целом интересная и очень полезная.

Трети том на алманаха „Достоевски: мисъл и образ”

Никола Бенин



С третия том на алманаха „Достоевски: мисъл и образ” се завършва един извънредно важен етап в живота и развитието на Българско общество „Ф. Достоевски”, чийто орган е алманахът. През 2011–2017 г. Обществото функционираше като неформална научно-просветна общност, организирана около редовните месечни заседания, провеждани всеки сезон от октомври до май. Алманахът е „визитка“ на Българско общество „Достоевски”, който дори в структурата и подредбата си отразява и представлява неговата дейност за този период.

СЪДЪРЖАНИЕ

Достоевски: мисъл и образ
Алманах на Българско общество „Ф. Достоевски“
Том 3


ЧАСТ I
Проблеми на поетиката
. Eмил Димитров - „Светата земя“ у Достоевски: имена и топоси
Литература и философия
. Нина Димитрова - Достоевски и чуждият свой свят
. Иванка Стъпова - Образът на двойника у Ф. Достоевски
. Емил Димитров - Княз Мишкин и проблемът за разбирането
Съзвучия и паралели
. Нева Кръстева - Два комплементарни подхода към Достоевски. Кант и Сведенборг. Яков Голосовкер и Чеслав Милош
Подходи към Достоевски
. Филип Куманов - Здравето като проблем у Достоевски
. Филип Куманов - Образът на лекаря в творчеството на Ф. Достоевски: антипатия или благоразположение?
ЧАСТ II
Организационен живот
. Поздравителен адрес от Тоефуса Киносита, председател на Японското общество „Достоевски“ по случай петгодишнината на Българско общество „Ф. Достоевски“
. Протоколи от заседанията на Българско общество „Ф. Достоевски“ (октомври 2015 – април 2017)
. Хроника
ЧАСТ III
Архив и библиография
. Емил Димитров - Стефан Бобчев – пръв популяризатор на Достоевски в България.
. Стефан Бобчев - Ф. М. Достоевски. – Първи книжовни стъпки. – Достоевски за славянството и България. – Лични спомени
. Емил Иванов - Достоевски в България. Библиография (1882–1920, 1945–1970)
. Филип Куманов - Едно свидетелство за честването на Достоевски в България в 1981 г.
ЧАСТ IV
Извори и интерпретации
. Паул Наторп - Значението на Фьодор Достоевски за съвременната криза на културата
. Анатолий Ахутин - София и дяволът (Кант пред лицето на руската религиозна метафизика)
На фокус
. Чеслав Милош - Достоевски и Сведенборг
. Нашите автори
. От редакцията

На 14 октомври 1915 г., с манифест, цар Фердинанд I обявява война на Сърбия



На 14 октомври 1915 г., с манифест, цар Фердинанд I обявява война на Сърбия и Царство България влиза в Първата световна война на страната на Централните сили. В Първата световна война се включват две коалиции – Централните сили (Германия, Австро-Унгария, Османската империя и България) и Антантата (Франция, Великобритания, Русия и още 24 страни). 
Националната катастрофа от 1913 г. е повратна точка, предопределяща решението към коя от двете страни конфликта ще се присъединим. Договорите след Междусъюзническата война определят държавни граници, които са категорично неприемливи за нас – територии с преобладаващо българско население в Източна Тракия, Македония и Южна Добруджа са заграбени от Турция, Сърбия, Гърция и Румъния.
След избухването на Първата световна война на 28.07.1914 година, България обявява, че ще пази неутралитет (20.11.1914 г). Това е стратегически ход, за което говори и ключовата фраза в декларацията на българското правителство – „с пушки при нозе“, както и полученият по-рано същата година военен заем от немската банка „Дисконто гезелшафт“ на стойност 500 милиона марки.
Целта на България е една – национално обединение, което не може да бъде постигнато с предлаганото от Съглашението. Обещаваното от тях – част от Южна Добруджа, Източна Тракия до линията Мидия-Енос и безспорната зона в Македония, не е съгласувано с Гърция  и Сърбия, които категорично оспорват. Важно е да се отбележи, че това са територии, които ще получим след евентуална победа на Антантата във войната.
От друга страна, Централните сили ни предлагат всичко, което гарантира националнотото ни обединение – цяла Южна Добруджа, цяла Македония, част от Стара Сърбия и корекция на границата с Османската империя. Обещаните територии може да получим още преди края на войната, в зависимост от развитието ѝ.
На 06.09.1915г. Царство България сключва четири договора – Военна конвенция с Германия и Австро-Унгария, българо-германски военен договор, тайна българо-германска спогодба и конвенция с Османската империя.

събота, 12 октомври 2019 г.

Съблазняването


Публикувал: Никола Бенин
Тези кратки бележки се отнасят до теорията за сексуалността, която Фройд развива в периода 1905 – 1912 г., като фокусът е само върху един от аспектите на тази теория, а именно: възгледите на Фройд относно взаимовръзките между сексуалност, любов, уважение и унижение. Тези взаимовръзки са свързани пряко с отношението между “чувствената линия” и “нежната линия” в еротичното и едновременно се съотнасят към сексуалността при мъжете като цяло. Класическите “извори” на развитие на тези теми можем да открием в “Трите студии върху теорията на сексуалността” (1905 г.) , “За особения тип избор на обект при мъжа” (1) (1910 г.) и “За унижаването в любовния живот” (2) (1912 г.).
Тук ще се опитаме да проследим няколко нишки на “диалог” между последните два текста.
Ще започнем с един цитат от “За особения тип избор на обект при мъжа” от частта в която Фройд описва поведението на обичащия, спрямо обекта на неговият избор :

”…страстите от този род се повтарят с еднаква своеобразност – едната е точно копие на другата – многократно в живота на този тип мъже….Външните условия……могат да доведат до толкова честа подмяна на обекта на любовта, че да се образува една дълга редица.”

Образуването на дълга редица от жени, които да бъдат съблазнени е ярък пример за това, което Камю пише по повод на Дон Жуан (“Митът за Сизиф”) (3) : “Абсурдният човек умножава това, което не може да обедини”.
Предлагам, заедно с Фройд, да изследваме какво точно е това, което невротикът не може да обедини. Цитирам Фройд: ”…тази най-дълбока противоречива връзка между “майката” и “развратницата” ще ни подтикне към изследване на историческото развитие на несъзнаваната връзка между двата комплекса, след като сме разбрали, че в несъзнаваното често се свързва ведна това, което в съзнаниието съществува като две противоположности.”. Именно това разделяне на майчиното имаго съответство на разделянето на двете линии в сексуалността (нежната и чувствената) – нещо, върху което Фройд ще акцентира в “За унижаването в любовния живот”. Можем да разглеждаме невъзможността за свързване на тези две линии като съотнасяща се към ефекта на образуването на една дълга редица от обекти-ерзаци. Да цитираме отново Фройд : “От психоанализата знаем, че когато първоначалният обект на една желание бъде изтласкан, той често се представя от безкраен ред обекти заместители, нито един от които не му е напълно равностоен (пункт, който ще разгледаме след малко – бел. – моя). Това може да обясни непостоянството в избора на обект, “глада за стимули”, толкова често присъщ на любовния живот на възрастните” (“За унижаването в любовния живот”), можем да добавим също така и в живота на “серийните съблазнители”..
Но преди да продължим нататък, нека проследим какво всъщност разглежда Фройд в тази диалектика на разделяне/събиране. В “За унижаването в любовния живот”, паралелно с въпроса за психичната импотентност, Фройд представя въпроса за разделянето на двете линии в сексуалността : 1. Нежната линия и 2. Чувствената линия. Както Фройд отбелязва, нежната линия, която е по-старата от двете линии, се отнася до първоначалният детски избор на обект (майката). Можем да за мислим това, което поражда и поддържа тази нежна линия, като за едно несъзнавано сексуализирано поле, споделено между родителите и децата. Става дума за следното : ” “Нежността” на родителите и на хората, грижещи се за детето, която рядко отрича еторичният си характер (“детето еротична играчка”), твърде много спомага за увеличението на дела на еротиката в състава на азовите нагони у детето и за достигане на мярката, която трябва да се взема под вмиание при по-късното развитие, особено когато известни други обстоятелства съдействат за това.” (“За унижаването в любовния живот”). В този цитат от Фройд, бихме могли да изведем една отпратка към това, което Жан Лапланш нарича “енигматични означаващи” (4), които несъзнавано се предават в посланията на родителите към детето. Тези “енигматични означаващи”, които имат отношение към несъзнаваното съблазняване,  показват, от една страна –  едно нахлуващо въздействие от страна на Другия и от друга –  вписването и представянето на присъствието на този Друг, в несъзнаваното на детето.
По отношение на чувствената линия – както пише Фройд, тя се проявява през пубертета и дава като резултат надценяването на любовния обект (да си припомним цитата от преди малко : “ред обекти заместители, нито един от които не му е напълно равностоен”).  Чудесен клиничен пример за това откриваме в книгата “Проблемите на юношеството” (5), на д-р Патрик Деларош :

“17-годишният Клод се влюбва в Клара. Това е тайна, която той не е споделил с никого. Младежът разказва за Клара, сякаш че двамата образуват двойка, въпреки че още дори не се е заговарял с нея! Той я докосва леко в автобуса, който ги откарва към училище, и смята, че тя го познава, но нищо не подозира. Клод твърди: „Тя е моят идол“; вечер той и говори и се чувства по-малко самотен. И добавя: „Искам да и отдам моята чистота “ Клод проумява, че я превръща в идеал, а като идеал – в нещо дълбоко недостижимо. И преди всичко – не трябва да се разговаря с Клара, защото това би рискувало да сгромоляса цялата тази конструкция.”.  При юношите, това надценяване на любовият обект, има за функция да въздържа осъществяването на желания, които будят силна тревога. Именно това често наблюдаваме и в любовният живот на възрастните невротици. Както пише Фройд : ”Запазилата активността си чувствена линия търси само обекти, които не напомнят на забранените инцестни лица; когато въздействието на едно лице би могло да доведе до висока психична оценка, то не възбужда чувствеността, а завършва с еротично безрезултатна нежност….Те не желаят страстно този, когото обичат и не могат да обичат този, когото страстно желаят.”. (“За унижаването в любовния живот”).
Този пункт ми се струва централен по отношение на текста на Фройд. Той ни препраща и към един аспект от “За особения тип избор на обект при мъжа” ,а именно фантазията, която свежда образа на майката до развратница (като литературна отпратка тук можем да мислим и за фигурата на femme fatale , която откриваме в творбите на Теофил Готие, Бодлер, и др.).
Можем да се запитаме какво как “си служи” невротика с образа на развратницата? Следвайките цитираните два текста на Фройд, бихме могли да очертаем две движения : 1. Съблазняване на обекта  – тук практиката ни учи, че често откриваме този мотив като проява на една психична защита, целяща да утвърди активната мъжка позиция. Често се среща също така и проекция на тази фантазия, отнасяща се до това съблазняване, като, както ни учи Фройд – любовникът с когото обекта изневерява често носи чертите на собственото Аз, или по-точно казано, на един идеализиран, нарцистично инвестиран Аз. ; и 2. Спасяване на обекта – както пише Фройд : “Със склоността си към непостоянство и изневяра любимата се излага на опасности, следователно разбираеми са усилията на обичащия да я предазва от тях, като внимава за нейната добродетел и противодейства на лошите й наклоностти.” (“За особения тип избор на обект при мъжа”). Тоест,  фантазията за проявите на “занижен социален морал” на любимата активира нарцистичното позициониране на невротика като “спасител” на своята любима.
Правейки отпратка отново към фигурата на Дон Жуан (за когото английският писател Антъни Пауел пише в “Китайският ресторант на Казанова”(6) следното “очевидно е ,че Дон Жуан, за разлика от Казанова, не знае какво е ЧУВСТВЕНОСТТА”), можем да отбележим как ангажиран в метономичното плъзгане в редицата от жени , съблазнителят в крайна сметка се оказва вкопчен в капана на собствената си съблазън (и насладата, която тя му носи), без да си дава сметка, че несъзнавано заложените предварително условия на избор на обект са изиграли своята роля.
*В заключение, следвайки Сенека, който твърди, че “Всяко ново начало започва от края на старо начало”, следва да си припомним, че в текста “За особения тип избор на обект при мъжа”, Фройд за първи път формулира формулира Едипа, като “Едипов комплекс”. Следва да припомним, че когато Фройд маркира своето откритие за Едипа (писмото на Фройд до Флийс от 15.10.1897 г.), това следва много скоро след отказа от неговата първа теория за съблазняването (прословутото писмо на Фройд до Флийс от 21 Септември 1897 г.). “За особения тип избор на обект при мъжа” ни насочва и към по-късен текст на Фройд, озаглавен “Залезът на Едиповия комплекс”, от 1924 г. В него, Фройд ни напомня своята теза, развита в “Аз и То”, според която в крайна сметка, обектните катерксиси от едиповият комплекс се изоставят и се заместват с една идентификация.
Това отпраща и към темата на работата ни в АБПП през текущата академична година.



Библиография:

  1. „Психология на сексуалността“, “За особения тип избор на обект при мъжа” З. Фройд, изд. „Христо Ботев“, София, 1991 г.
  2. „Психология на сексуалността“, “За унижаването в любовния живот” З. Фройд, изд. „Христо Ботев“, София, 1991 г.
  3. „Митът за Сизиф“, А.Камю, изд. „Андина“, Варна, 1993 г.
  4. “Dictionnaire international de la psychanalyse”( Alain de Mijolla), Complément 2013, entrée: « Jean Laplanche », p. XIV.
  5. „Проблемите на юношеството“, П. Деларош, изд. „Център за психосоциална подкрепа“, София, 2011 г.
  6. “Casanova’s Chinese Restaurant”, A.Powell, Heinemann, United Kingdom, 1960
Автор: Иван Дулов

Кристина Сабаляускайте - Вилнюс

Никола Бенин



Вилнюс, 30-те години. Ядвига и нейните приятели са ученици в местното училище на кралицата Ядвига, живеейки бурния си тийнейджърски живот в годините, водещи непосредствено до Втората световна война. Войната скоро ще сложи край на техния свят и все пак в този момент животът им е много за нормални тийнейджърски неща - като да отидат на кино, за да видят Мата Хари на екран, или да пушат първите си цигари, Феминис. В откъса по-долу Кристина Сабаляускайте ревизира Вилнюс-Вилно-Вилне, която вече не е; мултикултурен град с вплетена полска, еврейска и литовска история; място, където, както казва тя, „първите впечатления често са измамни“.
Ако днес попитахте някого във Вилнюс къде е училището на кралица Ядвига - никой дори не би разбрал за какво говорите. Единствените кралски неща, останали в днешния Вилнюс, са мостът на крал Миндауг и паметникът до него, в памет на единствения коронясан крал на Литва, стоящ по такъв начин, че според днешните млади вилняни, които не стигат до остроумие, ако искате да погледнете изглежда от определен ъгъл, изглежда, че той не държи меч, а се забавлява, като дърпа кралския си член. Но никой не би чувал за училището на кралица Ядвига. И само водач, който е призрак, издигнат от гроб с покрит с мъх ангел, надвесен над него в едно от старите гробища на Вилно - Роса, Бернардинците или тези на Св. Петър и Павел - би могъл да ви покаже училище.
Гимназията на момичетата на кралица Ядвига преди Втората световна война е била в сграда, маркирана с номер 19 на улицата на Света Анна. Между другото, никой днес няма да може да ви покаже и улицата на Света Анна. Нито ще го намерите на карта на града. Освен ако не сте имали специална карта - на напълно различен Вилнюс, който е изчезнал и вече не се вижда. Призрачна карта на Вилно, в която живеят само мъртви души. Град с хотелите в Бристол и Джордж, с трите кафенета Sztrall - Белия, Зеленият и Червеният, Похуланка и Белите стълбове, преди това отбелязващ влизане във Wilno, Еврейската кредитна банка, разположен с истинска илюзия на Wilno на немски език Street, University of Stefan Batory и неговите студенти, носещи кадифените си шапки. Така че в такъв град несъмнено имаше улица „Света Анна“ и девическа гимназия под номер 19. Днес вече няма нищо от това, защото времената са се променили, както и хората, за които свещениците са станали по-важни от светци и поради това сега Улица Света Анна се нарича Улица Майронис след свещеника Майронис; името на светата царица Ядвига е изчезнало от картата и от паметта заедно с гимназията, докато почти всички момичета, които посещават това училище, сега пеят в небесен хор. Въпреки че, ако ги познавахте по-добре, нямаше да сте толкова сигурни в това. Някои от тях дори тогава не бяха ангели, така че най-вероятно не пеят химни в рая, а шансонети на няколко нива отдолу - в дяволско кабаре в ада. И какво ще стане, ако романтично изглеждащите, покрити с мъх ангели трябва да се видят надвиснали над гробовете на много от тях ... Това означава абсолютно нищо - това е Уилно,
И как си представяте, че изглеждаха тези ученички? Ето ги, десетгодишни деца, навити като тесни като пиано струни - тогава, около 1935 г., все още в действителност истински ангели - пеят с небесните си гласове под ръководството на училищния свещеник на самия маршал Пилсудски мазурската народна песен „Kukułeczka kuka '(' Малката кукувица пее '), за фермерско момче, което търси приятелка, докато кукувица пее кукувица, а сълза се вижда блестяща в окото на маршала заради невинната красота на певците. Ядвига, десетгодишна, се съгласи да изпее солната част - но само при условие, че няма да й се налага да стои отпред и затова сега стои спокойно в третия ред на хора. Но този залог се проваля. „А къде е самата кукувица“, пита маршалът в края на номера. Тих кикот работи по хора и бледо, малко момиче с бретон, което изглежда сякаш се губи, е изтласкано срещу волята си отпред. На завистта на приятелите си и на още по-голямата завист на неомъжените жени учителки, великият маршал Пилсудски се усмихва и дори гали бузата си. Но това не оставя впечатление на нашата малка Ядвига, която по принцип не обича да бъде докосвана от непознати, маршали или не. И наистина не обича да бъде изтласкана от редиците на хора на фронта. който по принцип не обича да бъде докосван от непознати, маршали или не. И наистина не обича да бъде изтласкана от редиците на хора на фронта. който по принцип не обича да бъде докосван от непознати, маршали или не. И наистина не обича да бъде изтласкана от редиците на хора на фронта.
Като цяло момичетата от този клас в гимназията на кралица Ядвига не са толкова лесни за справяне. Детството е детство, но ето ги отново, вече на шестнадесет години.
Литовците влязоха във Вилно преди няколко години. Странно е, като се замислите, че доскоро викът „към Ковно, към Ковно“ се скандираше по улиците и този гигантски хор от площад „Катедрала“ също бе пометен от Ядвига - тя беше на път за вкъщи, тя имаше за да пресекат площада и да се обърнат към Мостова, мостната улица, те, участниците в похода, я засмукаха, взеха я под мишниците, сред тях имаше едно или две познати лица, предимно млади лица, с горящи очи и стотици отворени уста, издавайки гръмотевичен звук, чупейки се по стените на околните сгради, сякаш бурни вълни бият морска стена, и тя не забеляза как е била хваната в капан, задържана под мишниците си, тя покри почти цял блок, и на половината път тя започна да се задъхва за въздух, започна да мисли, че ще се разхлаби, но нечии остри лакти намушкаха страни, влезли болезнено в ребрата й, тя някак успя да се освободи, почти откъсна ръкава на якето си, почти падна на колене и с трудност успя да договори пътя си към странична улица, където тя успя да си поеме дъх. Най-лошото беше не очуканите й страни, не зашиването на ръкава, който се разпадаше в рамото й, а разбирането, че за няколко мига тя напълно се е удавила, изчезвайки в онова море от хора и, изглежда, самата тя, без дори да е наясно от това, викаше с тях. От този ден нататък, до края на живота си, тя няма да може да търпи и ще се страхува от хорове и големи тълпи. Подобно на онези, които без основателна причина не издържат ехото от капене на крана или звукът на пръст, който се прекарва през стъкло. Като пръст, прекаран през стъкло или като тухла, която се търка върху друга тухла, сега от тълпа, не толкова голяма, колкото преди, се чу нов звук, който да каже истината, скандирайки на литовски „Вилнюс е наш“. Освен това е плашещо, но с идването на литовците във Вилно някои неща се подобряват и никой няма да оспори, че - във Вилно, след блокада, продължила няколко години, има повече колбаси от килбаса и като цяло повече добри месни продукти - шунки, рулади, нарязано месо, литовски скандирайки на литовски "Вилнюс е наш." Освен това е плашещо, но с идването на литовците във Вилно някои неща се подобряват и никой няма да оспори, че - във Вилно, след блокада, продължила няколко години, има повече колбаси от килбаса и като цяло повече добри месни продукти - шунки, рулади, нарязано месо, литовски скандирайки на литовски "Вилнюс е наш." Освен това е плашещо, но с идването на литовците във Вилно някои неща се подобряват и никой няма да оспори, че - във Вилно, след блокада, продължила няколко години, има повече колбаси от килбаса и като цяло повече добри месни продукти - шунки, рулади, нарязано месо, литовскиskilandis и polendvitsa; литовците са добри фермери, добри производители, за тях добрият живот означава преди всичко добра храна, а сега е въпрос на чест да покажат на жителите на Вилнюс какво означава добър живот в нова Литва. Вярно, те гледат с голямо подозрение на местните - така че какво ще стане, ако майката на Ядвига, която знае няколко езика и може да напише, под натиск заради недостига, който изпитва семейството й, е в състояние само да си намери работа като чаена дама - така че какво ще стане в централната банка на Литва „Някога бях дама, а сега съм дама за чай“, както казва тя шеговито, въпреки че в тези бурни времена седем пораснали деца не са шега, като само бащата е на работа.

Каракачаните - "черните бегълци"

Никола Бенин



През 2004г. сливенският каракачанин Георги Батаков издава книгата „Деца на Сирако“. В нея етносът е назован именно така – деца на Сирако. Сирако или Сираку е място, разположено в планинската верига Пинд, в историко-географската област Епир. Каквито и хипотези да изникват в науката за произхода на този неуловим за историята, безписмен народ – тракийска, румънска, гръцка, тюркска, славянска – на първо място трябва да отчетем това, че за каракачаните Епир е прародината, домът, в които се завръщат всеки път, щом запеят някоя от своите протяжни и тъжни песни. Названието „саракацани“, с което ги знаят в Гърция, е възможно да е преминало в турския език във варианта „каракачани“ и да означава именно човек от планинското селище Сирако.
Други считат, че зад името каракачани се крие по-различна етимология. То се състои от две турски думи „кара“ и „качан“, даващи значението „черен беглец“. Това тълкувание е в съзвучие с някои от широко разпространените легенди за етноса. Една от тях е, че историята им е тясно свързана с падането на Константинопол. Те били последните защитници на столицата на Византийската империя, напуснали я през 1453 година, когато капитулирала под османския натиск. Тогава старейшините на каракачаните решават да изразят дълбоката си скръб с носенето на черни дрехи. Черният цвят се пренесъл и върху стадата, от които били изклани всички бели овце. Красива легенда, в която учените обаче откриват много несъответствия. Едно от най-видните е, че черните дрехи на каракачаните не са толкова старо явление. Всички най-ранни сведения за тях ги описват с тъмни дрехи, но с преобладаващо виненочервени краски. Опитите на някои учени да представят каракачаните като някогашни граждани на Константинопол, водещи уседнал начин на живот, преди османските набези да ги принудят да потърсят убежище в планините, изглеждат неправдоподобни. Как тогава да се обясни фактът, че битът, мирогледът и пастирският им опит са унаследили точно най-типичните и изконни черти на номадизма, включително презрението към земеделския поминък. Опит, който може да се придобие не чрез взаимстване и имитиране, а чрез вековна житейска практика.