По улиците на Помпей (Nelle strade di Pompei)

 Никола Бенин

По улиците на Помпей често се срещат големи каменни блокове, разположени перпендикулярно на пътното платно. Те свързват двете страни на тротоарите и са на по-голяма надморска височина от улицата.

Те са „пешеходните преходи“, които са оставили достатъчно място за транзит на колите Тротоарите, както и пешеходните прелези, са повдигнати, за да улеснят товаренето и разтоварването от колите, а също така служат за избягване на ходенето по пътя, често замърсен с отпадъци или органични останки от животни, което позволява да се мие често, без да се мокрят краката.

Nelle strade di Pompei si incontrano spesso dei grandi blocchi di pietra disposti in modo perpendicolare alla carreggiata. Collegano i due lati dei marciapiedi e sono ad una quota più alta rispetto alla via.

Sono i “passaggi pedonali”, antenati delle nostre strisce pedonali, che lasciavano il passo sufficiente per il transito dei carri. I marciapiedi, così come i passaggi pedonali, erano rialzati per facilitare il carico e lo scarico dai carri, e servivano anche per non camminare sulla strada spesso sporca di rifiuti o resti organici degli animali, consentendo di lavarla spesso senza bagnarsi i piedi.