Никола Бенин
ARTHURIAN LITERATURE
French romance and later British works
French romance and later British works
All the medieval stories of Arthur ( more than 500 manuscripts left) are concerned with the politics of kingship and the creation of a nation. Yet the world of the french romance brings another dimension to the world of Arthur, that of beautiful women, tournaments and knightly activities. The 12th century poet Chrétien de Troyes imagined the affair between Guinevere and Lancelot.
In some later works, Arthur becomes a less prominent character as he stays in Camelot to keep the peace in his own kingdom. In the 14th century poem Sir Gawain and The Green Knight, Arthur and his knights are having a feast when a giant green man rides in carrying an olive branch and an axe and challenges Arthur to a beheading game. His nephew Gawain takes up the challenge on Arthur's behalf. In the story he will face many trials and temptations but will in the end return to Arthur's court. The unknown poet -from the Midlands- devised a very complicated form for his work: it is alliterative poetry but the poet resorts to the 'bob and wheel ' technique, i.e. at the end oh each stanza there is a half line of two syllables followed by four lines which rhyme internally. The poet was highly skilled.
This renewed flourishing in Arthurian literature also produced The Alliterative Morte Arthure, a poem of nearly 4,500 lines written around 1400 by an anonymous author.The only manuscript copy in existence is kept in the library of Lincoln cathedral. Again it is written in alliterative lines and is concerned with the world of warfare and politics and Britain's presence overseas. Arthur and his army embark upon a campaign against the Roman emperor Lucius. The tale incorporates several subplots and includes remarkable episodes like the battle to the death between Arthur and a monstrous cannibalistic giant occupying mont St Michel in France. The dream sequences are also given pride of place and allows us to see Arthur as a human being. Each line has 4 stresses, 2 falling on either side of the caesura and contains 3 alliterating syllables, two on the first half of the divide and one on the second, for example "many Castles, Kingdoms and Countless regions".
We have here a sophisticated literary structure and storytelling at its best. In our next post, we'll examine the last major work of Arthurian legend, that of Thomas Malory.
In some later works, Arthur becomes a less prominent character as he stays in Camelot to keep the peace in his own kingdom. In the 14th century poem Sir Gawain and The Green Knight, Arthur and his knights are having a feast when a giant green man rides in carrying an olive branch and an axe and challenges Arthur to a beheading game. His nephew Gawain takes up the challenge on Arthur's behalf. In the story he will face many trials and temptations but will in the end return to Arthur's court. The unknown poet -from the Midlands- devised a very complicated form for his work: it is alliterative poetry but the poet resorts to the 'bob and wheel ' technique, i.e. at the end oh each stanza there is a half line of two syllables followed by four lines which rhyme internally. The poet was highly skilled.
This renewed flourishing in Arthurian literature also produced The Alliterative Morte Arthure, a poem of nearly 4,500 lines written around 1400 by an anonymous author.The only manuscript copy in existence is kept in the library of Lincoln cathedral. Again it is written in alliterative lines and is concerned with the world of warfare and politics and Britain's presence overseas. Arthur and his army embark upon a campaign against the Roman emperor Lucius. The tale incorporates several subplots and includes remarkable episodes like the battle to the death between Arthur and a monstrous cannibalistic giant occupying mont St Michel in France. The dream sequences are also given pride of place and allows us to see Arthur as a human being. Each line has 4 stresses, 2 falling on either side of the caesura and contains 3 alliterating syllables, two on the first half of the divide and one on the second, for example "many Castles, Kingdoms and Countless regions".
We have here a sophisticated literary structure and storytelling at its best. In our next post, we'll examine the last major work of Arthurian legend, that of Thomas Malory.
Литературата за Крал Артур
Френски романс и по-късно британски произведения
Всички средновековни истории за Артур (повече от 500 оставени ръкописи) се занимават с политиката на царство и създаването на нация. И все пак светът на френската романтика носи друго измерение в света на Артур, този на красивите жени, турнири и рицарски дейности. Поетът от ХІІ в. Chrétien de Troyes си представяше аферата между Guinevere и Lancelot. В някои по-късни творби, Артур става по-малко забележителен характер, тъй като остава в Камелот, за да запази мира в собственото си царство. В поемата от 14-ти век Сър Гауейн и Зеленият рицар, Артур и неговите рицари правят пир, когато гигантски зелен мъж язди с маслинова клонка и брадва и предизвиква Артур да играе обезглавяване. Неговият племенник Гауен поема предизвикателството от името на Артър. В историята той ще се изправи пред много изпитания и изкушения, но в крайна сметка ще се върне в двора на Артър. Непознатият поет - от Мидландс - създаде много сложна форма за неговото творчество: тя е алитеративна поезия, но поетът прибягва до техниката „Боб и колело“, т.е. в края на всяка строфа следва половин линия от две срички. с четири реда, които се римуват вътрешно. Поетът беше висококвалифициран. Тази възобновена процъфтяване в литературата на Артур произвежда и Аллитеративния Morte Arthure, стихотворение от близо 4500 редове, написани около 1400 г. от анонимен автор. Единственото съществуващо копие на ръкописа се съхранява в библиотеката на катедралата Линкълн. Отново тя е написана в алитеративни линии и се занимава със света на войната и политиката и присъствието на Великобритания в чужбина. Артър и армията му започват кампания срещу римския император Луций. Приказката включва няколко подпозиции и включва забележителни епизоди като битката до смъртта между Артър и чудовищния канибалски гигант, заемащ Мон Сен Мишел във Франция. Последователностите на сънищата също се отдават на гордост и ни позволяват да видим Артър като човешко същество. Всяка линия има 4 напрежения, 2 падащи от двете страни на цезурата и съдържа 3 атрилиращи срички, две на първата половина на делението и едно на второто, например "много замъци, кралства и безброй региони". Тук имаме сложна литературна структура и разказване на истории в най-добрия си вид. В следващия си пост ще разгледаме последната голяма работа на легендата на Артюри, тази на Томас Малори.
Няма коментари:
Публикуване на коментар