НИКОЛА БЕНИН. ЦИТАТИ ЗА ЛЮБОВТА В ЛИТЕРАТУРАТА ЗА ДЕЦА И ЮНОШИ (The greatest romantic quotes from children's and teen books)

  Понякога не намираме думи да се обясним в любов. Литературата за деца и юноши  ни дава прекрасни примери за изказване на любовни чувства и нежно отношение към човека, когото обичаме.

  Ето някои от тях:

  He didn't give me flowers or candy. He gave me the moon and the stars. Infinity.

  
Той не ми даде цветя и бонбони. Той ми даде луната и звездите. Вечност.

                                         (Jenny Han, We'll Always Have Summer)

I love you right up to the moon - and back.

Обичам те чак до луната и обратно.

                                (Sam McBratney, Guess how much I love you)

                     (Сам МакБратней, Познай колко много те обичам)

Познай колко много те обичам.

                                                                Илюстрация от Анита Джером (Anita Jeram)

  You are what happiness means to me. And I would rather have today with you than forever with anyone else.

  
Вие сте това, което означава щастие за мен. И аз винаги искам да съм днес с Вас, отколкото завинаги с някой друг.

                        (Michelle Hodkin, The Retribution of Mara Dyer)
                          (Майкъл Ходкин Възмезието на Мара Дайър)

If only she could be so oblivious again, to feel such love without 

knowing it, mistaking it for laughter.

Ако тя само можеше да забрави отново, да почувства такава любов, без да я осъзнава, бъркайки я със забава.

                                               (Markus Zusak, The Book Thief)

                                               (Маркус Зюсак Крадецът на книги)

Love will turn the whole world into something greater than itself.

Любовта ще превърне целия свят в нещо по-голямо от самия него.

                                                              (Lauren Oliver, Delirium) 

                                                            (Лорън Оливър, Делириум)

And then I did laugh, even though the future was a dangerous place, because I loved her, and she loved me, and the world was beautiful.

И тогава аз наистина се засмях, макар че бъдещето беше опасно място, понеже аз я обичах и тя ме обичаше и целият свят беше прекрасен.

                                                          (Maggie Steifvater, Forever)

                                                       (Маги Стейфватер, Завинаги)

As he read, I fell in love the way you fall asleep: slowly and then all at once.

Докато той четеше, аз се влюбих в начина, по който ти заспиваше: полека и после изведнъж. 

                                              (John Green, The Fault in Our Stars)

                     (Джон Грийн, Недостатъкът на нашите звезди)

It happens accidentally, in a heartbeat, in a single flashing, throbbing moment. 

Това се случва случайно, в един удар на сърцето, в единствен заслепяващ и пулсиращ миг. 

                                          (Sarah Dessen, The Truth about Forever)

                                          (Сара Десен Истината за вечността)

Meeting your soulmate is like walking into a house you’ve been in before. 

 Да срещнеш сродната си душа е, като да вървиш из къща, в която си бил и преди.

                                            (Jandy Nelson, I’ll Give You the Sun)

                                       (Янди Нелсън, Аз ще ви дам слънцето)