Замъкът "Шпилберк" (Spielberк)

Никола Бенин

Слизаме в Бърно, пресичаме много оживени търговски улици, пазарен площад, пълен с плодове, яйца, гъски и домашни птици; за една изоставена алея стигаме до някакъв околовръстен път, който разделя града от хълма и започваме изкачването на тази калвария на италианци нагоре по склона, превърнат в красив сенчест парк, с криволичещи алеи, фонтани, цветни лехи, мирните граждани тихо разговарят или четат, бавачките на детегледачки или работят, децата играят. Колкото повече се изкачвате, толкова повече шумовете в града се намаляват, въздухът става по-преместен и по-фин, по-хладните сенки. Внезапно, в края на стръмен булевард, сивата и крива стена на бастиона: над нея има табела.Ние се приближаваме към табелката, за да я прочетем: на италиански!

"От тези мрачни ковили, осветени от мъченичеството, италианското изкупление излезе победител: 1822-1922". 

Вече сме дълбоко развълнувани от арката на казармата ... Прекосяваме рова и се намираме в замъка: сводест коридор, двор, низходящо стълбище и стигаме до рова. 

Стъпките звучат в мъртва тишина.Дълъг, мрачен коридор, малка врата вляво, малка стая с две странични врати, които водеха към две клетки, гробници в гробницата. 
Оголени и мръсни стени, дъска без матрак и без възглавница, прикрепена към стената; отгоре, в ъгъла на стената с тавана, дупка, от която очите ни, които вече са забравили слънцето, не изглежда да проникват в най-малката светлина ...

От подземните затвори, където Пелико, поради сериозното си здравословно състояние, страдаше само за няколко дни, но Марончели и други, в подобни клетки, месеци и години, минаваме да посетим по-малко мрачния на горния етаж.

Със сълзите на очите ни и душата, в същото време разстроени и омекнали, ние също благодарихме на малката църква за приятеля на затворниците и отидохме да посетим другите затвори. По крилото на замъка, който гледа на север на нивото на заобикалящия го насип, имаше дълъг ред от клетки, достъпен от дълъг заден коридор. Il Pellico, първо сам, а след това с Maroncelli, заема първия на изток; във втората страда и умира от недохранване Fortunato Oroboni; тогава, на същата смърт, Антонио Вила, докато съквартирантът на последния, Дон Марко Фортини, видял, преди Пелико, собственото си освобождение ... 
Навън, до входната врата, в стената е вкарана надгробна плоча с думи на Gioberti, взети от посвещението на Pellico на известния "Primato"

"Спилбърг вече няма да бъде адът на живите, нито на позора на века, а реликва на мъчениците и паметник на местната добродетел, към която изкупените поколения ще се съберат един ден".

Манфреди Порена (Рим 1873-1955)