събота, 28 ноември 2020 г.

Nikola Benin. Ramessi-disches Bildostrakon, Kairo Ägyptisches Museum

 Nikola Benin



Gnirs Abb. 8 Ramessi-disches Bildostrakon, Kairo Ägyptisches Museum CG 25125, aus GrabKV 9 im Tal der Könige,Theben-West: ein sichmit Pfeil und Bogen undvom fahrenden Wagenaus duellierendes Kö-nigspaar im oberen Register, im unteren Register Reste der Darstellungvon Bogenschützen undvon Verwundeten. Nach:Daressy, Ostraca, Taf.XXIV

Nikola Benin. Prunkstreit- beil des Ahmose, KairoÄgyptisches Museum

 Nikola Benin



Gnirs Abb. 7 Prunkstreit- beil des Ahmose, KairoÄgyptisches Museum CG52845, Grabausstattungder Königin Ahhotep ausTheben-West: unterhalbder königlichen Namens-kartuschen die Darstel-lung des Königs beimTöten eines Feindes, dar-unter der Gott Month in Gestalt eines geflügelten. 

Greifs. Nach: von Bis-sing, Thebanischer Grab-fund, Taf. I

Никола Бенин. Христиан Мицкоски: В София ще разпарчетосват Македония

 Никола Бенин



По време на протеста пред сградата на правителството в Скопие по повод интервюто на премиера Зоран Заев пред БГНЕС, в което той се обяви за приятелство и добросъседство с България, л
идерът на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ Христиан Мицкоски с истеричен тон заяви, че “този уикенд в София ще бъде разпарчетосана Македония”.

В речта си той използва най-различни обиди срещу България и “нейното фашистко минало”. В думите му имаше и расистки намеци, които са в директно противоречие с принципите на ЕНП, в която членува неговата партия. Участниците на протеста носеха и знамена със символа от Вергина, което е в директно противоречие с международния договор от Преспа подписан от РСМ и който позволи членство на страната в НАТО. Част от участниците носеха и плакати с цитати от Владимир Илич Ленин.

Nikola Benin. Schreiberfigur des Tjai vor Thot aus Tell Mustai, Berlin

 Nikola Benin


Никола Бенин. "Търговците" от Педро Лопес де Айяла (1332 – 1407)

Никола Бенин

 


И тъй за нашите търговци какво тогаз да кажа тука,

такъв щом им е занаята да гонят винаги сполука?

Те могат клетви да изричат, да ги престъпват всеки път,

забравят бога и душата и мислят, че не ще умрат!

 

Във работата тяхна има безкрайно много бъркотия,

престореност и вероломство, лъжи, лъжи до поразия;

бог иска да ни са полезни и с нас да не постъпват зле,

те, както и да се стараят, играят винаги с иле.

 

За сукно някакво ще искат отпърво петдесет дуката,

но щом неотстъпчив ви видят, му намаляват те цената

и изведнъж любезно казват: „За тридесет ще ви го дам!“

Добре годината да свършат, от нищичко не ги е срам…

 

Ако поискате отсрочка, покачват два пъти цените:

което петдесет не струва, тогава сто ще го платите.

И полица да им дадете, без друго ще ви задължат,

отгоре лихва ще платите, ако просрочите денят…

 

Строят дюкяните си тъмни и ги оскъдно осветляват,

платно от Брюге ви показват, но от Руан платно ви дават;

и моравия плат на тъмно представят за червен дори,

ала прозорците отварят, когато им броят пари.

 

Тъй както казано е в евангелието пресвято,

тоз, който иска зло да стори, затулва хитро светлината,

а който е обикнал мрака, заслужено ще види мрак,

низвергнат в пъкленото царство на нашия всевечен враг.


Педро Лопес де Айяла (1332 – 1407)

Поет и преводач, историограф и участник в политическия живот на Испания. Живял по времето на четирима крале, два пъти затварян. Написал е хроники за четиримата крале и превел „Декадите“ на Тит Ливий, както и редица творби от френски и италиански автори. Оставил ни е своите „Рими за Палата“, написани отчасти в затвора на Овиедес (Португалия). Те са известни още като „Книга за Палата“.

 


Никола Бенин. "Молитва" от Педро Лопес де Айяла (1332 – 1407)

 Никола Бенин


Не ме забравяй, боже, защото много страдам:

натегнал от вериги, лежа в затвора хладен.

 

Всемилостиви боже, със сълзи аз те моля

да ме избавиш скоро от моята неволя,

не ме оставяй още във мъка и забрава,

че вече съм отпаднал, измъчен и смутен,

и немощта ми расне и гаснат ум и здраве,

че в рани тъне всичко и дух, и тяло в мен.

 

Рода човешки, боже, изкупен бе с кръвта ти,

в тъма където бяха, там светлина изпрати,

ти, който си дарявал утеха и пощада,

освободи мен, роба, захвърлен в мрак и прах,

покаял се, тъй както ти, боже, заповяда,

макар че съм по-много заслужил с моя грях.


Никола Бенин. Време е да летим по-малко

 Никола Бенин


Време е да летим по-малко, както заради пандемията, така и заради глобалното отопление. Хората ще продължават да летят, дори ако животът им е изложен на риск, така че това може да се постигне само на системно ниво, например чрез такси за екология (което би увеличило разходите за реактивно гориво) и нормиране на полетите.