четвъртък, 14 март 2019 г.

Знаете ли вы, что Эйнштейн был поэтом?

 Никола Бенин


Знаете ли вы, что Эйнштейн был поэтом?

Сегодня мы празднуем 140-летие Эйнштейна, но вместо того, чтобы задуть свечи, мы сдуваем пыль в наших архивах.
Недавно мы обнаружили лирическую сторону одного из величайших математиков, которых когда-либо видел мир. Мы оцифровываем наши архивы МИИС, Международного института интеллектуального сотрудничества, и, распаковывая коробку, вытащили этот драгоценный камень из множества бумаг.
Почему он это написал? Эйнштейн был одним из основателей МИИС, и его стихотворение состояло в том, чтобы поблагодарить своих коллег-членов комитета за «большую сделку», которую они заключили в связи с его 50-летием, но…… почему он назвал их «спонджерами» ?? Ну, некоторые термины все же не поддаются научному объяснению!
Если вы не говорите по-немецки, вот дословный перевод:

⠀ "Каждый показывает свое лучшее лицо сегодня,
И издалека сладко написали,
Поливая меня всем, что можно пожелать
Это все еще имеет значение для старика.
Каждый подходит с хорошими голосами,
Чтобы сделать день лучше,
Конец, даже бесчисленные «Спонжеры» заплатили свою дань.
И поэтому я чувствую себя возвышенным, как благородный орел.
Теперь день близится к концу, и я посылаю вам мои комплименты.
Все, что ты сделал, было хорошо, и солнце улыбается ".

Няма коментари:

Публикуване на коментар