Автор: Сборник
Категория: Езикознание, лингвистика, семиотика, филология | Литературна критика
Издателство: Св. Климент Охридски
Състояние: Нова книга
ISBN: 9789549124941
430 страници
меки корици
Първо издание: първо издание, 2008 год.
Народност: сборник
Преводач: Надежда Михайлова, Владимир Старирадев
Материали от международната конференция, проведена в Софийския университет „Св. Климент Охридски” (4-6 април 2005), посветена на двестагодишнината от Рождението на Ханс Кристиан Андерсен
СЪДЪРЖАНИЕ / CONTENTS
Увод / Въведение
МЕГЛЕНА КУНЕВА - Европеецът Андерсен
МЕГЛЕНА Кунева - Андерсен европейската
Свен Бойе MADSEN - Конференцията "Непознатият Андерсен" - истинска приказка
СВЕН БОЙЕ МАДСЕН - Конференцията „Непознатият Андерсен" - една истинсна приказна
ЛЕДА МИЛЕВА - С ореола на безсмъртието
ЛЕДА Ml ЛЕВА - С ореола на безсмъртие
ВАЛЕРИ ПЕТРОВ - За X. K. Андерсен - великия разказвач на приказки
Валери Петров - За Н. С. Андерсен - великия разказвач на приказки
ГЕОРГИ ГОСПОДИНОВ - Думи за Андерсен
GEORGI GOSPODINOV - Words about Andersen
ИЗМЕРЕНИЯ ВЪВ ВРЕМЕТО И НА ДУХА / IMENSIONS IN TIME AND OF THE SPIRIT
SIMON Грабовски - HC Andersen и отвъд единството на океанската историята на живота
СИМОН ГРАБОВСКИ - X. K. Андерсен и трансценденталното единство на океанската житейска история
ВЕРА ГАНЧЕВА - Ханс Кристиан Андерсен и неговата епоха
ВЕРА ГАНЧЕВА -Hans Кристиан Андерсен и неговата епоха
БОРИС МИНКОВ - X. K. Андерсен и парите на романтиците
БОРИС МИНКОВ - Н. С Андерсен и парите на романтиците
ЕЛИЗАРИЯ РУСКОВА - Драматургът X. K Андерсен
ELIZARIA РУСКОВА - HC Andersen като драматург
НАДЕЖДА МИХАЙЛОВА - Поетът Андерсен
Надежда Михайлова - Андерсен поетът
KARL PONTUS LINDGREN - Andersen and Strindberg - two recluses from the North КАРЛ ПОНТУС ЛИНДГРЕН - Андерсен и Стриндберг - двама самотници от Севера
КИНА КЪДРЕВА - Явлението Андерсен
КИНА KUDREVA - Феноменът Andersen
МАЛИНКА ДИМИТРОВА - Андерсен в съвременната западноевропейска литература за деца и юноши
МАЛИНКА ДИМИТРОВА - Андерсен в съвременната западноевропейска децата и младежите литература
ГЕРГАНА АПОСТОЛОВА - Краят няма значение
GERGANA APOSTOLOVA - The end is not important
АЛБЕНА ИВАНОВА - Ханс Кристиан Андерсен във виртуалния свят
АЛБЕНА IVANONА - Ханс Кристиан Андерсен във виртуалния свят
ЕЛИЦА Стоицова - Ханс Кристиан Андерсен и свободния поток на приказките
ЕЛИЦА СТОИЦОВА - Ханс Кристиан Андерсен и свободното движение на приказки
ВЛАДИМИР СТАРИРАДЕВ - Да превеждаш Андерсен (психолингвистичен анализ)
ВЛАДИМИР STARIADEV - превод Andersen (а психолингвистика анализ)
АНТОНИЯ БУЧУКОВСКА - Лингвистични аспекти при превода на Андерсеновите приказки на български език
АНТОН IA BUCHUKOVSKA - Лингвистични аспекти на превода на приказките Андерсен на български език
ТАНЯ СТОЯНОВА - Ран Босилек и Ханс Кристиан Андерсен - житейски паралели и творчески диалог
ТАНЯ СТОЯНОВА - Ран Босилек и Ханс Кристиан Андерсен - паралели в живота и творческия диалог
Gayane Орлова - Образът на HC Andersen в руската преса и преводите (края на 19 -В началото на 20 век)
ГАЯНЕ ОРЛОВА - Образът на X. K. Андерсен в печата на Русия и в преводите му на руски език (края на XIX -началото на XX в.)
Свен Хакон Rossel - Най dgnische Mgrchendichter Ханс Кристиан Андерсен и Устер империя
СВЕН ХАКОН РОСЕЛ - Датският творец на приказки Ханс Кристиан Андерсен
и Австрия
SARI РДIVДRINNE - Ханс Кристиан Андерсен във Финландия.
САРИ ПЕЙВЕРИНЕ - Ханс Кристиан Андерсен във Финландия
КИРЯК ЦОНЕВ - От Шахразад до Снежната кралица
Киряк ЦОНЕВ - От Shahrazad на Снежната кралица
ДАТЧАНИН И КОСМОПОЛИТ / датчанин И гражданин на света
ЕРИКА ЛАЗАРОВА - Пътешественикът X. K. Андерсен или пътят като метафора на живота
Ерика ЛАЗАРОВА - Пътникът Н. С Андерсен или на пътя като метафора на живота
LONE Funch KOFOED - Сянка снимки от пътуване до Харц -truth или речта
ЛОНЕ ФУНК КОФОД - Сенчести картини от едно пътуване до Харц - истина или приказка
ЕЛЕНА BALZAMO - Н. С Andersen`s Швеция: ".... Само минаретата липсват"
ЕЛЕНА БАЛЗАМО - Андерсеновата Швеция: „.. .Липсват само минаретата"
ЗДРАВКА ХРИСТОВА - Балканите в творчеството на X. К. Андерсен
ЗДРАВКА ХРИСТОВА - Балканите в Н. С. Andersen`s работа
БИСЕРА ДАКОВА - Парадоксалната повествователна перспектива в автобиографичната творба на X. К. Андерсен „Приказката на моя живот" (1847)
БИСЕРА Дакова - парадоксално разказ перспектива в автобиографичната работа HC Андерсен "Приказката на моя живот" (1847)
МАРГАРИТА ХРИСТОВА - Поглед върху някои от автобиографичните произведения на X. К. Андерсен
МАРГАРИТА ХРИСТОВА - Един поглед към някои от творбите на автобиографичната HC Andersen
КАТЯ КУЗМОВА-ЗОГРАФОВА - Образът на твореца между вълшебството и болестта
КАТЯ Кузмова-Зог RAFOVA - Образът на създателя между магия и заболяване
АРХИМАНДРИТ ПАВЕЛ СТЕФАНОВ - Религията на X. К. Андерсен
ARCHIMANDRITE PAVEL STEFANOV - Н. С Andersen's religion
ЦВЕТАНКА ЕЛЕНКОВА - Вярата в приказките на X. К. Андерсен
TSVETANKA ELENKOVA - The faith in Andersen’s fairy tales
КЛЕО ПРОТОХРИСТОВА - Огледалата на Андерсен - епистемология и сюжетоизграждане
CLEO Протохристова - огледала Андерсен - епистемология и наративността
АНТОНИЯ ГОСПОДИНОВА - X. K. Андерсен и приказната традиция в Северна Европа
АНТОНИЯ ГОСПОДИНОВА - Н. С Андерсен и традиция приказка в Северна Европа
ХРИСТО СТАНЧЕВ - Митопоетични аспекти в „Малката русалка" на X. К. Андерсен
ХРИСТО СТАНЧЕВ - Mythopoetical аспекти в "Малката русалка" от HC Andersen
Красимир Делчев - „Малката сирена" на X. К. Андерсен и самовилите в българския фолклор
КРАСИМИР ДЕЛЧЕВ - "Малката русалка" от HC Andersen и нимфите в българския фолклор
ПРИКАЗКИ ЗА МАЛКИ И ГОЛЕМИ /FAIRY TALES FOR YOUNG AND ADULTS
Петър Хаджинаков - Ханс Кристиан Андерсен - философия на приказката
ПЕТЪР HADZHINAKOV - Ханс Кристиан Андерсен - философията на приказката
Маргарита Терзиева - Научно-техническите постижения в приказното творчество на X. К Андерсен
МАРГАРИТА ТЕРЗИЕВА - Научните и технически достижения в приказките Андерсен
Светлана Стойчева - Архетипност и персонализъм в приказките на Андерсен
СВЕТЛАНА STOYJCHEVA - архетипни относителността и персонализация в приказките Андерсен
Маргарита Славова - Вълшебството на целувката в приказния свят на X. К Андерсен
МАРГАРИТА СЛАВОВА - Магията на целувката в приказния свят на HC Andersen
Мая Вуковска - Лоши ли са лошите герои на X. К. Андерсен?
МАЯ VUKOVSKA - наистина е толкова зле са лошите герои в НС Andersen`s приказките?
Илиана Бенина - Красивото в приказките на X. К Андерсен
ИЛИАНА Бенина - Най-красивите в Н. С. Andersen`s приказки
Никола Бенин - Образът на смъртта в приказките на X. К Андерсен
NIKOLA BENIN - The image of the Death in Andersen's fairy tales
ВЛАДИМИР НАЙДЕНОВ - Пет приказки от HC Andersen от гледна точка на Владимир Propp`s морфология на жанра
Владимир Найденов - Пет вълшебни приказки на Андерсен от гледна точка на морфологията на жанра според Владимир Проп
Елена Русинова - X. К. Андерсен и образованието
ЕЛЕНА Русинова - HC Andersen и образованието
Надежда Мадолева - X. K. Андерсен и „Цветче-седмоцветче" -обич и мъдрост, вяра и надежда
НАДЕЖДА MADOLEVA - Н. С. Андерсен и "Tiny цвете със седем цветчета" Любов и Мъдрост, Вяра и Надежда
Ралица Гелева-Цветкова - Образите на Андерсеновите герои в книжното оформление и детската рисунка
РАЛИЦА Гелева-ЦВЕТКОВА - Илюстрации на Andersen`s герои в книгата за дизайн и детски рисунки
Елена Фурнаджиева - На рожден ден на X. К Андерсен в Оденсе
ЕЛЕНА Фурнаджиева - На рождения ден на HC Andersen в Одензе
Васил Пенев - X. K. Андерсен и Дания между две епохи
ВАСИЛ ПЕНЕВ - Н. С. Андерсен и Дания между две епохи
СЪДЪРЖАНИЕ / CONTENTS
Увод / Въведение
МЕГЛЕНА КУНЕВА - Европеецът Андерсен
МЕГЛЕНА Кунева - Андерсен европейската
Свен Бойе MADSEN - Конференцията "Непознатият Андерсен" - истинска приказка
СВЕН БОЙЕ МАДСЕН - Конференцията „Непознатият Андерсен" - една истинсна приказна
ЛЕДА МИЛЕВА - С ореола на безсмъртието
ЛЕДА Ml ЛЕВА - С ореола на безсмъртие
ВАЛЕРИ ПЕТРОВ - За X. K. Андерсен - великия разказвач на приказки
Валери Петров - За Н. С. Андерсен - великия разказвач на приказки
ГЕОРГИ ГОСПОДИНОВ - Думи за Андерсен
GEORGI GOSPODINOV - Words about Andersen
ИЗМЕРЕНИЯ ВЪВ ВРЕМЕТО И НА ДУХА / IMENSIONS IN TIME AND OF THE SPIRIT
SIMON Грабовски - HC Andersen и отвъд единството на океанската историята на живота
СИМОН ГРАБОВСКИ - X. K. Андерсен и трансценденталното единство на океанската житейска история
ВЕРА ГАНЧЕВА - Ханс Кристиан Андерсен и неговата епоха
ВЕРА ГАНЧЕВА -Hans Кристиан Андерсен и неговата епоха
БОРИС МИНКОВ - X. K. Андерсен и парите на романтиците
БОРИС МИНКОВ - Н. С Андерсен и парите на романтиците
ЕЛИЗАРИЯ РУСКОВА - Драматургът X. K Андерсен
ELIZARIA РУСКОВА - HC Andersen като драматург
НАДЕЖДА МИХАЙЛОВА - Поетът Андерсен
Надежда Михайлова - Андерсен поетът
KARL PONTUS LINDGREN - Andersen and Strindberg - two recluses from the North КАРЛ ПОНТУС ЛИНДГРЕН - Андерсен и Стриндберг - двама самотници от Севера
КИНА КЪДРЕВА - Явлението Андерсен
КИНА KUDREVA - Феноменът Andersen
МАЛИНКА ДИМИТРОВА - Андерсен в съвременната западноевропейска литература за деца и юноши
МАЛИНКА ДИМИТРОВА - Андерсен в съвременната западноевропейска децата и младежите литература
ГЕРГАНА АПОСТОЛОВА - Краят няма значение
GERGANA APOSTOLOVA - The end is not important
АЛБЕНА ИВАНОВА - Ханс Кристиан Андерсен във виртуалния свят
АЛБЕНА IVANONА - Ханс Кристиан Андерсен във виртуалния свят
ЕЛИЦА Стоицова - Ханс Кристиан Андерсен и свободния поток на приказките
ЕЛИЦА СТОИЦОВА - Ханс Кристиан Андерсен и свободното движение на приказки
ВЛАДИМИР СТАРИРАДЕВ - Да превеждаш Андерсен (психолингвистичен анализ)
ВЛАДИМИР STARIADEV - превод Andersen (а психолингвистика анализ)
АНТОНИЯ БУЧУКОВСКА - Лингвистични аспекти при превода на Андерсеновите приказки на български език
АНТОН IA BUCHUKOVSKA - Лингвистични аспекти на превода на приказките Андерсен на български език
ТАНЯ СТОЯНОВА - Ран Босилек и Ханс Кристиан Андерсен - житейски паралели и творчески диалог
ТАНЯ СТОЯНОВА - Ран Босилек и Ханс Кристиан Андерсен - паралели в живота и творческия диалог
Gayane Орлова - Образът на HC Andersen в руската преса и преводите (края на 19 -В началото на 20 век)
ГАЯНЕ ОРЛОВА - Образът на X. K. Андерсен в печата на Русия и в преводите му на руски език (края на XIX -началото на XX в.)
Свен Хакон Rossel - Най dgnische Mgrchendichter Ханс Кристиан Андерсен и Устер империя
СВЕН ХАКОН РОСЕЛ - Датският творец на приказки Ханс Кристиан Андерсен
и Австрия
SARI РДIVДRINNE - Ханс Кристиан Андерсен във Финландия.
САРИ ПЕЙВЕРИНЕ - Ханс Кристиан Андерсен във Финландия
КИРЯК ЦОНЕВ - От Шахразад до Снежната кралица
Киряк ЦОНЕВ - От Shahrazad на Снежната кралица
ДАТЧАНИН И КОСМОПОЛИТ / датчанин И гражданин на света
ЕРИКА ЛАЗАРОВА - Пътешественикът X. K. Андерсен или пътят като метафора на живота
Ерика ЛАЗАРОВА - Пътникът Н. С Андерсен или на пътя като метафора на живота
LONE Funch KOFOED - Сянка снимки от пътуване до Харц -truth или речта
ЛОНЕ ФУНК КОФОД - Сенчести картини от едно пътуване до Харц - истина или приказка
ЕЛЕНА BALZAMO - Н. С Andersen`s Швеция: ".... Само минаретата липсват"
ЕЛЕНА БАЛЗАМО - Андерсеновата Швеция: „.. .Липсват само минаретата"
ЗДРАВКА ХРИСТОВА - Балканите в творчеството на X. К. Андерсен
ЗДРАВКА ХРИСТОВА - Балканите в Н. С. Andersen`s работа
БИСЕРА ДАКОВА - Парадоксалната повествователна перспектива в автобиографичната творба на X. К. Андерсен „Приказката на моя живот" (1847)
БИСЕРА Дакова - парадоксално разказ перспектива в автобиографичната работа HC Андерсен "Приказката на моя живот" (1847)
МАРГАРИТА ХРИСТОВА - Поглед върху някои от автобиографичните произведения на X. К. Андерсен
МАРГАРИТА ХРИСТОВА - Един поглед към някои от творбите на автобиографичната HC Andersen
КАТЯ КУЗМОВА-ЗОГРАФОВА - Образът на твореца между вълшебството и болестта
КАТЯ Кузмова-Зог RAFOVA - Образът на създателя между магия и заболяване
АРХИМАНДРИТ ПАВЕЛ СТЕФАНОВ - Религията на X. К. Андерсен
ARCHIMANDRITE PAVEL STEFANOV - Н. С Andersen's religion
ЦВЕТАНКА ЕЛЕНКОВА - Вярата в приказките на X. К. Андерсен
TSVETANKA ELENKOVA - The faith in Andersen’s fairy tales
КЛЕО ПРОТОХРИСТОВА - Огледалата на Андерсен - епистемология и сюжетоизграждане
CLEO Протохристова - огледала Андерсен - епистемология и наративността
АНТОНИЯ ГОСПОДИНОВА - X. K. Андерсен и приказната традиция в Северна Европа
АНТОНИЯ ГОСПОДИНОВА - Н. С Андерсен и традиция приказка в Северна Европа
ХРИСТО СТАНЧЕВ - Митопоетични аспекти в „Малката русалка" на X. К. Андерсен
ХРИСТО СТАНЧЕВ - Mythopoetical аспекти в "Малката русалка" от HC Andersen
Красимир Делчев - „Малката сирена" на X. К. Андерсен и самовилите в българския фолклор
КРАСИМИР ДЕЛЧЕВ - "Малката русалка" от HC Andersen и нимфите в българския фолклор
ПРИКАЗКИ ЗА МАЛКИ И ГОЛЕМИ /FAIRY TALES FOR YOUNG AND ADULTS
Петър Хаджинаков - Ханс Кристиан Андерсен - философия на приказката
ПЕТЪР HADZHINAKOV - Ханс Кристиан Андерсен - философията на приказката
Маргарита Терзиева - Научно-техническите постижения в приказното творчество на X. К Андерсен
МАРГАРИТА ТЕРЗИЕВА - Научните и технически достижения в приказките Андерсен
Светлана Стойчева - Архетипност и персонализъм в приказките на Андерсен
СВЕТЛАНА STOYJCHEVA - архетипни относителността и персонализация в приказките Андерсен
Маргарита Славова - Вълшебството на целувката в приказния свят на X. К Андерсен
МАРГАРИТА СЛАВОВА - Магията на целувката в приказния свят на HC Andersen
Мая Вуковска - Лоши ли са лошите герои на X. К. Андерсен?
МАЯ VUKOVSKA - наистина е толкова зле са лошите герои в НС Andersen`s приказките?
Илиана Бенина - Красивото в приказките на X. К Андерсен
ИЛИАНА Бенина - Най-красивите в Н. С. Andersen`s приказки
Никола Бенин - Образът на смъртта в приказките на X. К Андерсен
NIKOLA BENIN - The image of the Death in Andersen's fairy tales
ВЛАДИМИР НАЙДЕНОВ - Пет приказки от HC Andersen от гледна точка на Владимир Propp`s морфология на жанра
Владимир Найденов - Пет вълшебни приказки на Андерсен от гледна точка на морфологията на жанра според Владимир Проп
Елена Русинова - X. К. Андерсен и образованието
ЕЛЕНА Русинова - HC Andersen и образованието
Надежда Мадолева - X. K. Андерсен и „Цветче-седмоцветче" -обич и мъдрост, вяра и надежда
НАДЕЖДА MADOLEVA - Н. С. Андерсен и "Tiny цвете със седем цветчета" Любов и Мъдрост, Вяра и Надежда
Ралица Гелева-Цветкова - Образите на Андерсеновите герои в книжното оформление и детската рисунка
РАЛИЦА Гелева-ЦВЕТКОВА - Илюстрации на Andersen`s герои в книгата за дизайн и детски рисунки
Елена Фурнаджиева - На рожден ден на X. К Андерсен в Оденсе
ЕЛЕНА Фурнаджиева - На рождения ден на HC Andersen в Одензе
Васил Пенев - X. K. Андерсен и Дания между две епохи
ВАСИЛ ПЕНЕВ - Н. С. Андерсен и Дания между две епохи
Няма коментари:
Публикуване на коментар