Младостта на император Карл IV / The Youth of the emperor Karl IV

 Никола Бенин

На седем години той е изпратен в двора на краля на Франция, както е традицията в Дома на Люксембург. Изглеждаше, че се е наслаждавал на времето си там. Кралицата на Франция беше неговата леля Мария и както той пише, цитирам: „крал Чарлз IV ме обичаше много“. Толкова много, че той стана негов кръстник и му даде ново име, Чарлз или Карл. Очевидно Венцел или Венцеслав не е бил подходящ за френския двор. Френският крал Чарлз се отнася много сериозно към задълженията си на кръстник и намира своя подопечна съпруга, дъщеря на Шарл от Валоа.

Когато Карл описва своя кръстник, той го нарича добър крал, защото не е алчен, слуша съветниците си и дворът му е великолепно сборище на най-мъдрите светски и църковни принцове. Тези три атрибута, слушане на съветници, избягване на алчност и притежаване на прекрасен двор, пълен с високо уважавани благородници, бяха амбициите на Карл за велик крал. Три качества, които баща му напълно липсваха.

Карл също така отбелязва, че неговият зет, новият крал Филип VI, който наследи крал Чарлз IV, нямаше поне две качества, той пренебрегна опитните съветници на своя предшественик и се поддаде на алчността и алчността. Не е ясно колко от тези чувства той споделя с краля. Но той може да е говорил за това с най-добрия си приятел, който щеше да остане близо до смъртта му, Жан, син на Филип VI и по-известен като Жан льо Бон, крал на Франция, който беше пленен в битката при Поатие.

Aged seven he is sent to the court of the king of France, as was the tradition in the House of Luxemburg. He seemed to have enjoyed his time there. The queen of France was his aunt Maria and as he wrote, quote: “the king Charles IV loved me very much”. So much indeed that he became his godfather and gifted him a new name, Charles or Karl. Apparently Wenzel or Wenceslaus was not suitable for the French court. King Charles of France took his godfatherly duties very seriously and found his ward a wife, a daughter of Charles of Valois.

When Karl described his godfather, he called him a good king because he wasn’t greedy, listened to his advisors and his court was a splendid gathering of the wisest secular and ecclesiastical princes. These three attributes, listening to advisors, avoiding greed and having a splendid court full of highly respected nobles were Karl’s ambitions for a great king. Three attributes his father quite thoroughly lacked.

Karl also observes that his brother-in-law the new king Philip VI who succeeded king Charles IV lacked at least two attributes, he ignored his predecessor’s experienced counsellors and he succumbed to greed and avarice. How much of these sentiments he shared with the king is unclear. But he might have talked about these with his best friend who would remain close until he died, Jean, the son of Philip VI and better known as Jean le Bon, the king of France who was captured at the battle of Poitiers.