Никола Бенин
Милениалната двойка емигранти Анна и Том живеят мечтата си в Берлин, в светъл, пълен с растения апартамент в Нойколн. Те са млади дигитални творци, фрийлансъри без твърде много ограничения. Те имат страст към храната, прогресивната политика, сексуалните експерименти и 24-часовата парти сцена на Берлин. Тяхното идеално съществуване е и това на цяло поколение, изживяно в Instagram, но извън образите, които създават за себе си, недоволството и досадата процъфтяват. Тяхната работа като графични дизайнери се повтаря. Приятелите се връщат у дома, имат деца, растат. Опитът за политическа активност по време на бежанската криза се оказва безплоден. И в този перфектен като картина живот Анна и Том се чувстват все по-хванати в капан, жадувайки за автентичност и чувство за цел, които изглеждат вечно извън обсега им. Със стилистичното майсторство на Жорж Перек и нихилизма на Мишел Уелбек, Съвършенството, преведено от Софи Хюз, е социологически роман за празнотата на съвременното съществуване, красиво написан, брилянтно язвителен.
Millennial expat couple Anna and Tom are living the dream in Berlin, in a bright, plant-filled apartment in Neukolln. They are young digital creatives, freelancers without too many constraints. They have a passion for food, progressive politics, sexual experimentation and Berlin’s twenty-four-hour party scene. Their ideal existence is also that of an entire generation, lived out on Instagram, but outside the images they create for themselves, dissatisfaction and ennui burgeon. Their work as graphic designers becomes repetitive. Friends move back home, have children, grow up. An attempt at political activism during the refugee crisis proves fruitless. And in that picture-perfect life Anna and Tom feel increasingly trapped, yearning for an authenticity and a sense of purpose that seem perennially just out of their grasp. With the stylistic mastery of Georges Perec and nihilism of Michel Houellebecq, Perfection, translated by Sophie Hughes, is a sociological novel about the emptiness of contemporary existence, beautifully written, brilliantly scathing.
