Enigma in Rus and Medieval Slavic Cultures, ed. Ágnes Kriza, in collaboration with William F. Ryan (Енигмата в Русия и средновековните славянски култури)

 Никола Бенин

Enigma in Rus and Medieval Slavic Cultures is a thematic essay volume to investigate the history and function of enigma in Orthodox Slavic cultures with a special focus on the cultural history of Rus and Muscovy. Its seventeen case studies across disciplinary boundaries analyze Slavic biblical and patristic translations, liturgical commentaries, occult divinatory texts, and dream interpretations. Slavic riddles inscribed on walls and compilations of riddles in question-and-answer format are all subjects of this volume. Not only written, but also pictorial enigmas are examined, together with their relationships to texts suggesting novel methodologies for their deciphering. This kaleidoscopic survey of Enigma in Rus and Medieval Slavic Cultures by an international group of scholars demonstrates the historiographical challenges that medieval enigmatic thought poses for researchers and offers new approaches to the interpretation of medieval sources, both verbal and visual.

CONTENTS:

Introduction -- Ágnes Kriza

Translating Enigma

Enigma and the Enigmatic in Medieval Slavonic Biblical Manuscripts -- Margaret Dimitrova

Enigma, Mystery, and Parable as Key Words in the Miscellany of Simeon (the Izbornik of 1073) -- Petya Yaneva

Mystery of the Rite

Slavonic Commentaries on the Liturgy: Symbols and Church Usage -- Tatiana Afanasyeva

The Gospel of Nicodemus and the Cult of St Longinus -- Boris Uspenskij

Canonical and Prohibited Secrets

The Enigma of the Night: Dream Interpretations in Medieval Slavonic Apocrypha -- Anissava Miltenova and Adelina Angusheva-Tihanov

Occult and Esoteric Texts in Sixteenth-Century Russia: The Secret of Secrets and the Rafli -- W. F. Ryan

Riddles in the Apocryphal Conversation of the Three Hierarchs -- Marina Babalyk

At the intersection of the Visual and the Verbal

Enigmas and the Enigmatic in Early Rus Epigraphy -- Aleksei A. Gippius and Savva M. Mikheev

Cryptography in medieval Rus from the Synchronistic and Diachronistic Point of View (Manuscripts of the Fourteenth–Fifteenth Centuries) -- Dmitrii M. Bulanin

Visual Riddles and Spiritual Perception in Medieval Slavic Manuscripts -- Alice Isabella Sullivan

Late Medieval Russian Visual Riddles

Verbal and Visual Riddles in Medieval Russian Iconography -- Aleksandr S. Preobrazhensky

The Literalist Mindset of Early Muscovite Painting -- Justin Willson

“You are a Priest Forever”: An Anti-Heretical Mnemonic Icon -- Ágnes Kriza

Decoding Medieval Enigmas

The Tsar’s Hidden Wisdom -- Priscilla Hunt

Enigmatic Motifs in Medieval Russian Icons

The Sacralization of Canon Law in Rus (Thirteenth–Sixteenth Centuries) -- Maria Korogodina

The Sovereign’s Two Names (Potapii Maksimovich the Grandson of Matvei, or Vasilii Ivanovich Shuiskii) -- Anna Litvina and Fjodor Uspenskij

Енигмата в Русия и средновековните славянски култури е тематичен том с есета за изследване на историята и функцията на енигмата в православните славянски култури със специален фокус върху културната история на Рус и Московия. Неговите седемнадесет казуси в различни дисциплини анализират славянски библейски и светоотечески преводи, литургични коментари, окултни гадателски текстове и тълкувания на сънища. Славянски гатанки, изписани по стените, и компилации от гатанки във формат въпрос и отговор са предмет на този том. Разглеждат се не само писмени, но и картинни енигми, заедно с техните връзки с текстове, предлагащи нови методологии за тяхното дешифриране. Това калейдоскопично изследване на енигмата в Русия и средновековните славянски култури от международна група учени демонстрира историографските предизвикателства, които средновековната енигматична мисъл поставя пред изследователите, и предлага нови подходи към тълкуването на средновековни източници, както вербални, така и визуални.