ПРОГРАМА НА ЮБИЛЕЙНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ С МЕЖДУНАРОДНО УЧАСТИЕ „ЛЮБЕН КАРАВЕЛОВ – ПИСАТЕЛ, ПУБЛИЦИСТ, РЕВОЛЮЦИОНЕР, ПОЛИТИК“,

РЕГИОНАЛНА БИБЛИОТЕКА

„ЛЮБЕН КАРАВЕЛОВ” – РУСЕ

ОБЩИНА РУСЕ

ФОНДАЦИЯ „ВАСИЛ ЛЕВСКИ”

                                                      

ЮБИЛЕЙНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ

С МЕЖДУНАРОДНО УЧАСТИЕ

„ЛЮБЕН КАРАВЕЛОВ – ПИСАТЕЛ, ПУБЛИЦИСТ, РЕВОЛЮЦИОНЕР, ПОЛИТИК“,

посветена на 125-годишнината от създаването на Библиотеката,

180 години от рождението и 135 години от кончината на нейния патрон

Конференцията се провежда под патронажа на Министъра на културата на Република България

24 и 25 април 2014 г.

гр. Русе

Регионална библиотека „Любен Каравелов”

Хотел „Теодора Палас“

ПРОГРАМА

24 април (четвъртък)

Регионална библиотека „Любен Каравелов”
09.30 – 10.30		Регистрация на участниците в конференцията
10.30 – 10.45		Откриване и доклад на Теодора Евтимова – директор на Регионална библиотека „Любен Каравелов”
10.45 – 11.15		Поздравителни адреси
11.15 – 11.30		Пленарен доклад от проф. дин Иван Стоянов
11.30 – 11.45		Награждаване на победителите от конкурса  „Хубава си, моя горо, през XXI век“
11.45– 12.30		Придвижване от Регионална библиотека „Любен Каравелов” до хотел „Теодора Палас“
12.30 – 13.30		Настаняване и обяд
Хотел Теодора Палас
Първо общо пленарно заседание „Любен Каравелов – революционер и политик“ Модератор: проф. дин Иван Стоянов
13.30 – 13.40		Любен Каравелов и светът на неговите идеи Проф. дин Виктор Иванович Косик – Руска академия на науките, Институт по славяноведение
13.40 – 13.50		Болградският филиал на БРЦК и БЦБО /1872 – 1877/ Проф. дин Николай Червенков – Академия на науките – Молдова
13.50 – 14.00		Любен Каравелов и Копривщица Мария Караниколова – Дирекция на музеите – Копривщица
14.00 – 14.10		Връзките на Любен Каравелов с Русе. Русчушки дописки във вестниците „Свобода“ и „Независимост“. Русе – последните месеци от живота на Каравелов Галина Джурова – Регионална библиотека „Любен Каравелов“ – Русе
14.10 – 14.20		Любен Каравелов и Велико Търново д-р Иван Александров и ас. д-р Калина Иванова – Регионална народна библиотека „П.Р.Славейков“ – Велико Търново
14.20 – 14.30		Теофан Райнов и Любен Каравелов – „известния български агитатор“ и „най-ревнустният наш републиканец“ Дора Чаушева – Национален музей „Васил Левски
14.40 – 14.50		Любен Каравелов, Кириак Цанков и българските доброволци в Сръбско-турската война, 1876 г. Даниела Вичкова – Институт за исторически изследвания към БАН
14.50 – 15.00		Непознатият Любен Каравелов Стоян Стоянов – Русе
15.00 – 15.30		Кафе пауза
Секция „Нови акценти за Любен Каравелов във фондовете на българските библиотеки и архиви” Модератор: Валентина Караджова
15.30 – 15.40	Любен Каравелов във Варненската дигитална библиотека Кристияна Димчева и д-р Емилия Милкова – Регионална библиотека „Пенчо Славейков“ – Варна
15.40 – 15.50	Любен Каравелов – Пловдив. Спомени и фотографии Петко Георгиев – Народна библиотека „Иван Вазов“ – Пловдив
15.50 – 16.00	Дигитални документи за Любен Каравелов от фондовете на Държавен архив – Русе Надя Цветкова – Държавен архив – Русе
16.00 – 16.10	Любен Каравелов– Литературен пътеводител ас. д-р Красимира Александрова –УНИБИТ и Илияна Константинова, Лилия Тодорова и Борислава Борисова, студенти в УНИБИТ
16.10 – 16.20	Любен Каравелов – приноси във възрожденското книгознание доц. д-р Живка Радева – ВТУ „Св. Св. Кирил и Методий“
16.20 – 16.30	Книговедски извори за издателската и печатарската дейност на Любен Каравелов 1868 – 1878 Проф. д-р Лъчезар Георгиев и гл. ас. д-р Стела Георгиева – ВТУ „Св. Св. Кирил и Методий“
16.30 – 16.40	Опитът и заветите на Любен Каравелов като издател за деца и „защо сяка детска книжка трябва да се съставлява обмислено и с голяма осторожност“ Катя Кирилова – СУ „Св. Климент Охридски“
16.40 – 16.50	Любен Каравелов – дейност и литературни позиции Елизабет Здравкова – ВТУ „Св. Св. Кирил и Методий“
16.50 – 17.00	Акцент: „И ще оживее добра слава – слава украинска…“  Подзаглавие:  За осемтомното издание на Каравелов под редакцията на Захари Стоянов Йордан Палежев – поет, литературен историк от Русе
17.00 – 17.10	Документи за Регионална библиотека „Любен Каравелов“ във фондовете на Държавен архив – Русе Таня Великова – Държавен архив – Русе
Секция „Любен Каравелов – писател и публицист” Пленарно заседание: Модератор: доц. Д-р Руси Русев
15.30 – 15.40		Михаил Арнаудов за живота и творчеството на Любен Каравелов ст. препод. Илияна Бенина – РУ „Ангел Кънчев“
15.40 – 15.50		За „сеятелите“ на идентичности и техните „плодове“. Наблюдения върху публицистиката на Каравелов и неговите съвременници Албена Хинкова – отчислен докторант ИЛ БАН
15.50 – 16.00		Хаджи Генчо е такъв един българин“: Родовият човек в „Българи от старо време“ на Любен Каравелов гл. ас. Никола Бенин – РУ „Ангел Кънчев“
16.00 – 16.10		Любен Каравелов през погледа на Константин Величков Ивайло Димитров  – ШУ „Епископ Константин Преславски“
16.10 – 16.20		Любен Каравелов в българската художествена литература Дойчо Иванов – Дирекция на музеите – Копривщица
16.30 – 16.40		Записките като стратегия на Каравеловото разказване ас. д-р Здравко Дечев – ПУ „Паисий Хилендарски“
16.50 – 17.00		Сградата на Регионална библиотека „Любен Каравелов“ – мястото ѝ  в живота на града Стефка Маринова – Държавен архив –  Русе
Заключителна част на конференцията
17.10 – 17.25		Дискусия и закриване на конференцията – проф. дин Иван Стоянов

 25 април (петък)

Русе – Букурещ – Русе

08.00 часа – 16.00 часа

1. Посещение на паметни места, свързани с живота и делото на Любен Каравелов в Букурещ.

2. Посещение  на Музеят на селото (Muzeul Satului).

3. Посещение  на Двореца на Парламента.

4. Свободно време.

Изнасяне на  доклад на тема: "Хаджи Генчо е такъв един българин“: Родовият човек в „Българи от старо време“ на Любен Каравелов"

Източник: http://libruse.bg/ubileina-nauchna-konferencia

Добри и лоши практики при отношението към пасищата в общините Банско и Сливо поле

БАНСКО

ДОБРА ПРАКТИКА

   Заместник-кметът Александър Мацурев информира, че Кметството в Банско дава пустеещи общински земи и пасища на животновъди и земеделци. Целта е да се стимулира заетостта в района. Основен приоритет за местната власт е мерите и пасищата да се ползват по предназначение. Определената наемна цена на декар за пасищата и мерите е символична.

ЛОША ПРАКТИКА

   Строителството на ски пистите в Национален парк Пирин, който е под егидата на ЮНЕСКО от 1983 година, оказа негативно влияние върху редица защитени видове като: алпийски и бореални храстчета, къртълови пасища и оромизийски ацидофилни тревни съобщества. Ерозиралите повърхности се превръщат в подходящо местообитаване на много синатропни видове, които са чужди за местната флора. Също така земите на ски пистите са замърсени с азот и други йони. Оттук възстановяването на пасищните съобщества, характерни за района, ще е трудно и дори невъзможно за големи райони. Очаква се значително намаляване на растителното разнообразие на Пирин. Според плана за управление на Националния парк, едни от характерните видовете, които са застрашени са: Alchemilla bandericensis Pawl., Alchemilla bulgarica Rothm., Alchemilla erythropoda Juz., Barbarea bracteosa (Guss.) Berchtold., Campanula transsilvanica Schut. и др.

                                                    ОБЩИНА СЛИВО ПОЛЕ

ДОБРА ПРАКТИКА

      Общинският съвет на Сливо поле е приел годишен план за паша за 2013 година. Също така е одобрено е местоположението и площта на земеделските земи, с начин на трайно ползване пасище, мера, на територията на община Сливо поле, в размер на 3 074,237 дка. за общо ползване от земеделски стопани – животновъди и/или на техни сдружения, регистрирани като юридически лица, отглеждащи пасищни животни на територията на общината. Одобрено е и местоположението и площта на земеделските земи , с начин на трайно ползване пасище, мера, на територията на община Сливо поле, в размер на 438,103 дка. за индивидуално ползване от земеделски стопани – животновъди и/или на техни сдружения, регистрирани като юридически лица, отглеждащи пасищни животни на територията на общината. Наемната цена за общо ползване на пасища, мери е определена съгласно чл.3, ал.1 от Наредба № 2 за базисните (начални) цени за отдаване под наем на обекти със стопанско и административно предназначение – общинска собственост. Размерът на наемната цена за индивидуално ползване на пасища, мери е 6,00 лв./дка е определена на основание чл.37к, ал.1 от Закона за собствеността и ползването на земеделските земи, във връзка със Заповед № РД-46-260/23.03.2012 г. на Министъра на земеделието и храните.

            Приети са следните правила за ползване на общинските пасища, мери:

Задължения на Община Сливо поле:

-          Да изготви списъци по населени места на земеделските стопани, желаещи да ползват общинските мери и пасища;

-          да изготви сравнителни таблици за животновъдите от населеното място с общ брой животни по вид, възраст и необходимата им минимална площ

Задължения на ползвателите на общински пасища, мери:

-          Да заплатят наемната цена за ползване на общинските пасища, мери при сключването на договорите;

-          да поддържат мерите и пасищата в добро екологично и земеделско състояние;

-          да не ползват мерите и пасищата за земеделски нужди;

-          де не допускат замърсяването им с битови, производствени и  други отпадъци.

ЛОША ПРАКТИКА

     В село Борисово една от кооперациите е изорала пасище, за да го ползва за земеделски нужди. Въпреки жалбите на жителите на селото до кмета Иван Михов, пасището продължава да се засява със земеделски продукти. 

Радка Данчовска

Никола Бенин

Източник: http://www.nsm.bg/dobri-i-loshi-praktiki-pri-otnoshenieto-km-pasishchata-v-obshchinite-bansko-i-slivo-pole#comment-4

Любов по време на смърт

Признателност и поклон пред Габриел Гарсия Маркес

Писателят класик, виртуозът на словото и мъдрецът разказвач Габриел Хосе де ла Конкордия Гарсия Маркес напусна на 17 април 2014 година земната реалност, за да се пресели в магическата реалност на светлината и хармонията, където няма самота, страдание, пустота и пустословие и където всичко е любов. Авторът на гениалните творби: „Сто години самота”, „Любов по време на холера”, „Есента на патриарха”, Хроника на една предизвестена смърт” и „Няма кой да пише на полковника” се предаде в ръцете на Бога.Този Бог, в който приживе Маркес не вярваше – „Не вярвам в Бог, но се боя от него” и когото богохулно порицаваше – „Ако Господ не беше си почивал в неделя, щеше да има време да довърши сътворението на света. Накрая обаче на земния си път в пространството на Колумбия и Мексико и полето на литературата, предчувствайки като всеки мъдрец и прорицател неизменното идване на смъртта, в прощалното си писмо до приятелите си той на два пъти си обръща към Бог. Думите му звучат като предсмъртна изповед, като осъзнаване, че е бил направляван от него, сякаш е „кукла на конци”, и ако би имал възможност на още „една порция живот”, той би се възползвал от него по най- добрия начин. Той би живял така, както живее всеки ревностен християнин В мъдрите послания на Габриел Гарсия Маркес, отправени пряко към неговите приятели и виртуално към хората от целия свят, има много любов, прозрение за смисъла на живота и много, много естествена Човечност. Маркес сякаш говори с думите на Бог. Та нали още от древността гениалните творци са били медиатори между боговете и хората. И още нещо, освен любовта на Маркес в предсмъртните му думи, в деня на неговата смърт президентите на много страни, интелектуалците и читателите изразиха своята искрена любов и признателност към великия писател, който чрез своите творби ни помогна да разбираме смисъла на живота, другите хора, настоящата и магическата реалност. Нека да се насладим и поучим от мъдрите му слова, добили вид на човеконапътствени сентенции: „Ако за минута Бог забрави, че съм само една кукла на конци и ми даде още една порция живот, бих се възползвал о това време по най-добрия начин”. „Вероятно не бих казал всичко, което мисля, но определено бих мислил всичко, което казвам”. „Не бих оценявал нещата по това колко струват, а по това какво представляват”. „Бих спал по-малко и бих мечтал повече. За всяка минута, която сме със затворени очи, ние губим 60 секунди светлина”. „Бих продължил там, където другите спират, и бих станал, когато другите спят”. „Ако Бог ми разреши още една порция живот, бих се обличал по-семпло, бих се отдал на слънчевата светлина, оставяйки открито не само тялото, но и душата си”. „Бих доказал на хората, че много грешат, като мислят, че спират да се влюбват, като започват да остаряват, тъй като всъщност започват да остаряват, когато спрат да се влюбват”. „Бих дал криле на децата, но бих оставил детето само да се научи да лети”. „На старите хора бих казал, че смъртта идва не със процеса на стареене, а със забравянето”. „Толкова много неща научих от вас… Научих, че всеки иска да живее на върха на планината, забравяйки, че единственото, което има значение е как се катерим”. „Научих, че когато новороденото хване палеца на баща си, това е за цял живот”. „Научих, че човек има право да гледа от високо на някого си, когато му помага да се изправи”. „Толкова неща научих от всички вас… Винаги казвай каквото чувстваш и прави каквото мислиш”. „Ако знаех, че днес е последният път, когато ви виждам, бих ви прегърнал силно и бих станал пазител на душите ви”. „Ако знаех, че това са последните ми минути, които ви виждам, бих ви казал: „Обичам ви” и не бих допуснал, че знаете това”. „Винаги има една сутрин, когато животът ни дава възможност да направим нещата добре”. „Поддържайте връзка с хората,които са ви скъпи, и им казвайте колко много имате нужда от тях, колко ги обичате и се грижете за тях. Намерете време да им кажете: „Съжалявам”, „Прости”, „Моля”, „Благодаря” и всички приятни и прекрасни думи, които знаете”. „Никой няма да си спомня за вас, ако криете мислите си. Наложете се и ги изразете”. „Показвайте на приятелите си и близките си колко много ви е грижа за тях”.          И накрая моята любов и преклонение - Бог да прости човеколюбеца и мъдреца Габриел Хосе де ла Конкордия Гарсия Маркес.

Автор: Никола Бенин 20.04.2014 - 11:53 Източник: http://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=19016&sid=24

Мобилност в Рибник по проект "Увлекателни ИКТ инструменти за хора с увреждания"

Магдалина Бенина и Анка от Полша

От 7 до 11 ноември в град Рибник (Полша) шестима представители на "Инициативи за гражданско общество" участваха в първата мобилност на партньорите по проекта "Увлекателни ИКТ инструменти за хора с увреждания", финансиран по програма "Леонардо да Винчи".

Срещата бе открита в кметството на града, където партньорите бяха приветствани от представител на Градския съвет. След което партньорските организации се представиха и споделиха техния опит за работа с лица със специални нужди.

Партньорите от Полша Zespół Szkół номер 6 w Rybniku, Полша , организира посещение в образователно-рехабилитационния център Wodzisław SL. В Rybnikas Zespół Szkół № 6 . Центърът се посещава от деца и младежи на възраст от бебета до 25 години. Там обучаемите придобиват практически умения за независим живот - съставяне на списък за пазаруване, отиване в магазина, купуване на необходимите продукти, готвене, пране език дрехи И т.н. Образователно-рехабилитационният център е оборудван с модерни зали за рехабилитация и работа с децата и младежите.

Партньорите ПО проекта бяха поздравени От Деца С  постановката "Four Seasons", както и с други песни и танцови изпълнения.

В следващите дни от визитата в Рибник участниците от партньорските организации бяха разделени на групи. Една от групите съсредоточи усилията си върху обсъждането на дизайна на сайта на проекта "Увлекателни ИКТ инструменти за хора с увреждания". Другите групи бяха включени в занятия по изработване на керамика и разработване на флаш игри за деца със специални образователни потребности.

Ползотворната среща в Рибник за върши с посещение на музея за историята на бирата в град Живиец, който остави у участниците незабравими и вълнуващи спомени.
 Партньорски организации:

• Polskie Stowarzyszenie Na Реч Osób Z Upośledzeniem Umysłowym, Полша
• Sociālās inovācijas Centrs, Латвия 
• Zespół Szkół номер 6 w Rybniku, Полша 
• Инициативи за гражданско общество, България 
• Associazione VIAINDUSTRIAE, Италия 
• Instituto Politecnico де Santarem, Португалия 

Никола Бенин

FIT project mobility to Ruse, Bulgaria, 3rd-7th of April

Nikola Benin

In the beginning of April the partner organization from Bulgaria “Initiatives for Civil Society” organized the 2nd mobility in terms of the FIT project. The mobility took place in Ruse, Bulgaria, also called as Little Vienna, famous for many first innovations in Bulgaria and located only around 70 km away from Bucharest, Romania, which facilitates different possibilities for cross-border collaboration projects. Therefore most of the project participants took a flight to Bucharest and had a chance to cross the first of the two bridges over the Danube river connecting Bulgaria and Romania the Ruse-Giurgiu Bridge – formerly also known as the Friendship bridge opened in 1954.

The mobility programme was intense, full of interesting visits, excursions, cultural activities and exchanges.

Day I: Welcoming and informative visits

The day started with a visit to the Europe District Information Point in Ruse co-financed by the EU through the European Regional Development Fund and established with the aim to provide easy access to the information about EU cohesion policy, NSRF and funding opportunities. The Information Point’s activities will continue till May 2015, but during our visit they made a presentation shortly described main activities and best practices in Ruse. By now in the region there were already 111 information events organizedwith more than 3800 participants, also different common initiatives in collaboration with children and youth, study tours abroad and public presentations. The Information Point also makes the updates of the best practices and conducted projects on the EU Structural Funds Portal (Single Information Web Portal) and on the Unified Management Information System for the EU Structural Instruments website. There are finalized already around 123 projects related to the city reconstruction and modernization, introduction of the new technological equipment, social rehabilitation and integration. In collaboration with theUnion of the Blind in Bulgaria there were organized range of activities for the blind – cooking, Braille alphabet, mobility and orientation classes, entertainment therapy and phonetic library. In the Lomovete – rock mountain bird protection center – the bird’s conservation center in the village of Nisovo was built, Egyptian vulture and Black stork species were traced and marked and the floodplain meadow was restored – the Black stork’s habitat. The social company – soup kitchen “SPOT” was organized that provided daily meals for over 100 people and created 17 new job openings and employing 12 workers from the risk group. Currently there is being built the center for the three family-type accommodations which will provide home for 36 – 42 children and youngsters with disabilities aged 3 to 18 years. Also the artists are not forgotten, in September 2012 the festival of contemporary urban culture ‘I, the City’ was organized with more than 40 different events in 10 days, but the “Home Services Unit” is providing care for the ageing people with limited abilities or unable to care for themselves (adults living on their own).

This visit was followed by a meeting with the Vice Mayor of the Ruse Municipality Strahil Karapchanski who introduced us Ruse’s three main development directions – cross-border collaboration (Ruse is a border town with Romania), culture (Ruse is considered the Free Spirit of Bulgaria) and birth place of the writer, Nobel prize winner Elias Canetti. Furthermore the municipality also applied for the Bloomberg’s Mayors Challenge 2014.

After the lunch break the participants visited the kindergarten “Zora” (“Sunrise”) with the services for the children with special education needs (SEN) and the “Center for Work with Children” (“Kомплекс за социални услуги за деца и семейства“) with the services for children at risk. The center not only organizes different activities for children, but also supports them by providing a temporary place at the center to live throughout the year.

Rest of the day the project participants worked on the FIT portal and ICT tools reviewing the current implemented functionality and suggesting improvements and changes.

The day finished with dinner at the traditional Bulgarian restaurant “Chiflika” introducing to the project participants the traditional Bulgarian food serving it with fire performances and the traditional dances which one could also try and learn.

Day II: Trip to Veliko Tarnovo and Transfiguration Monastery

Veliko Tarnovo is a medieval capital of the II Bulgarian Empire, also referred to as the “City of the Tsars (Kings)”. The city impressed with its rich nature – the Yantra river and the three hills of the old town -, the architecture having some remembrances with Italy and Turkey and the provoking and creative graffiti. The history of the city can be discovered at the multimedia visitor center “Tsarevgrad Tarnov” (Youtube video) opened last year and which features 29 wax figures of the historical persons of Veliko Tarnovo.

The next destination was the Transfiguration Monastery founded around 11th century AD, but fully destroyed after the conquest of the Ottomans and renewed only in 1825 by father Zoticus of the Rila Monastery by means of donations. The monastery is rich with icons and frescoes. One of the best known is the “Circuit of Life” painted by Samokov master painter Zahari Zograph on the outer wall of the church. Nowadays monastery serves as a library and museum. More information about the monastery here (in Bulgarian).

Day III: Work on FIT Portal, ICT Tools and Discussing Other Organizational Issues

During the last day of the mobility the work on the FIT portal continued, partners came up with several specific Flash games scenarios and topics to be covered. One of the main topics that is not enough addressed and covered according to the parents and professionals working with children with disabilities is sexuality. Having said that the biggest challenge of  ”what are the best ways to present and to teach the sexuality topic to the children with disabilities?” remained open to discussions and further investigations.

Also the dates of the next mobility visits to Latvia and to Italy were agreed:

• 25.09. – 28/29.09.2014 – Art workshop seminar in Latvia;
• 25.03. – 28/29.03.2015 – “Record the reality” workshop for developing digital media skills, presentation of interactive films and developing the methods (meeting for teachers and invited guests) in Foligno, Italy.

The work on the project will also continue in between the mobility meetings and further conference calls were already agreed upon during the last day.

About the project “Fascinating ICT Tools for People with Disabilities” (FIT):

The goal of the project is to develop and deliver ICT tool consisting of different modules as: educational tasks and tutorials, interactive digital films, registered workshops on Art Therapy and Recording Reality – creating internet magazine, all based on a simple communication, in easy to read text.

Project partner organizations:

• Polskie Stowarzyszenie na Rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym, Poland (NGO, Website)
• Social Innovation Centre, Latvia (NGO, Website)
• Zespół Szkół nr 6 w Rybniku, Poland (School, Website)
• Initiatives for Civil Society, Bulgaria (NGO)
• Associazione VIAINDUSTRIAE, Italy (NGO, Website)
• Instituto Politecnico de Santarem, Portugal (University, Website)

Read more about the project here.

SIC also received the certificate of attendance: