Стена от гробница TT219, гробницата на Небенмаат / Scene is from tomb TT219, the tomb of Nebenmaat

 ИЛИЯНА БЕНИНА   НИКОЛА БЕНИН

This wall scene is from tomb TT219, the tomb of Nebenmaat, a "Servant in the Place of Truth"; that is, one of the craftsmen who built and decorated the royal tombs in the nearby Valley of the Kings.

Who does this scene show? You may be surprised to hear that this is Osiris! An extremely unusual depiction, perhaps going back to the original role of Osiris as a god associated with agriculture and the fertility of the earth. We have a black figure standing in front of a shrine in which there is what appears to be a black disk. I have no idea what that is - would anyone like to offer an interpretation? The text alongside the figure identifies him as "Osiris, Lord of Truth". 

Тази стена е от гробница TT219, гробницата на Небенмаат, „Слуга на мястото на истината“; един от занаятчиите, построили и украсили царските гробници в близката Долина на царете.

Кого показва тази сцена? Може да се изненадате да чуете, че това е Озирис! Изключително необичайно изображение, което може би се връща към първоначалната роля на Озирис като бог, свързан със земеделието и плодородието на земята. Имаме черна фигура, стояща пред светилище, в което има нещо, което изглежда като черен диск. Нямам представа какво е това - някой би ли искал да предложи тълкуване? Текстът до фигурата го идентифицира като "Озирис, господарят на истината".

Block statue of Ameneminet as a beggar / Блокова статуя на Аменеминет като просяк

 ИЛИЯНА БЕНИНА  НИКОЛА БЕНИН

Block statue of Ameneminet as a beggar. This statue was found in the mortuary temple of Thutmosis III at Deir el-Bahri, and shows Ameneminet, a childhood companion of Ramesses II. When Ramesses became king, Ameneminet was appointed to be a charioteer and commander of horses, and he subsequently rose to become an army commander, a diplomat, and the overseer of works for all the king's monuments. The statue shows Ameneminet as an old man, with one hand raised to his mouth in an attitude of begging. He holds a head of Hathor, in whose cult he served.

Although the face is missing, this is a beautiful statue. Now on display in

Блокова статуя на Аменеминет като просяк. Тази статуя е намерена в погребалния храм на Тутмос III в Дейр ел-Бахри и изобразява Аменеминет, спътник от детството на Рамзес II. Когато Рамзес става цар, Аменеминет е назначен за колесничар и командир на коне, а впоследствие се издига до армейски командир, дипломат и надзорник на работите по всички царски паметници. Статуята изобразява Аменеминет като старец, с едната си ръка, вдигната към устата в просешка поза. Той държи глава на Хатор, в чийто култ е служил.

Въпреки че лицето липсва, това е красива статуя. Сега е изложена в музея в Луксор.

Scene is from tomb TT219 at Deir el-Medina, the tomb of Nebenmaat / Сцена от гробница TT219 в Дейр ел-Медина, гробницата на Небенмаат

 ИЛИЯНА БЕНИНА   НИКОЛА БЕНИН

This wall scene is from tomb TT219 at Deir el-Medina, the tomb of Nebenmaat, Nebenmaat was a "servant in the place of truth"; that is, one of the craftsmen who built and decorated the royal tombs in the nearby Valley of the Kings during the reigns of Ramesses II and Merenptah. His tomb is decorated in a so-called "monochromatic" colour scheme using only black, white and yellow.

In this scene we see Nebenmaat standing inside a shrine, his hands raised in the Egyptian attitude of prayer. In front of him, seated on thrones, are two goddesses. The one at the back, wearing the White Crown with ostrich plumes, is "Satet, Lady of Abu (Elephantine)".

Тази стенна сцена е от гробница TT219 в Дейр ел-Медина, гробницата на Небенмаат. Небенмаат е бил „слуга на мястото на истината“; тоест един от занаятчиите, които са построили и украсили царските гробници в близката Долина на царете по време на управлението на Рамзес II и Меренптах. Гробницата му е декорирана в така наречената „монохроматична“ цветова схема, използваща само черно, бяло и жълто.

В тази сцена виждаме Небенмаат да стои вътре в светилище, с ръце, вдигнати в египетска молитвена поза. Пред него, седнали на тронове, са две богини. Тази отзад, носеща Бялата корона със щраусови пера, е „Сатет, Господарката на Абу (Елефантина)“.

Стенопис от I век сл. Хр. от Херкуланум изобразява двама музиканти / Fragment of a 1st-century CE wall painting from Herculaneum shows two musicians:

 ИЛИЯНА БЕНИНА  НИКОЛА БЕНИН

Фрагмент от стенопис от I век сл. Хр. от Херкуланум изобразява двама музиканти: единият седнал и свири на авлос, а другият танцува с чинели. Открит е през 1745 г. в района на античния театър.

Fragment of a 1st-century CE wall painting from Herculaneum shows two musicians: one seated playing an aulos, the other dancing with cymbals. It was discovered in 1745 in the area of the ancient theatre.

Сцена от гробницата на Рамзес III, гробница KV11 в Долината на царете / Scene from the tomb of Ramesses III, tomb KV11 in the Valley of the Kings,

 ИЛИЯНА БЕНИНА   НИКОЛА БЕНИН

В тази стенна сцена от гробницата на Рамзес III, гробница KV11 в Долината на царете, Хор и Тот държат ръцете на царя и вдигат другата си ръка в знак на благословия към него. Интересно е да се отбележи, че и трите фигури носят бича опашка, окачена на колана им - обикновено това е нещо, което се вижда само при царя!

In this wall scene from the tomb of Ramesses III, tomb KV11 in the Valley of the Kings, Horus and Thoth hold the king's hands and raise their other hand in benediction to him. It's interesting to note here that all three figures wear a bull's tail suspended from their belt - normally this is something you only see on the king!

Мутемвия, певица на Амон. Гробница на Неференпет в Хоха, TT178, Луксор / Mutemwia Chantress of Amun". Tomb of Neferrenpet in Khokha, TT178, Luxor.

 ИЛИЯНА БЕНИНА  НИКОЛА БЕНИН

Мутемвия, певица на Амон.

Гробница на Неференпет в Хоха, TT178, Луксор.

Съпруга на Неференпет, писар на хазната в имението на храма на Амон-Ра, известен също като Кенро.

Служил е през втората половина на управлението на Рамзес II.

Гробницата му (TT 178) се намира в района на Хоха, малък хълм на Западния бряг в Луксор (древна Тива).

Mutemwia Chantress of Amun".

Tomb of Neferrenpet in Khokha, TT178, Luxor.

Wife of Neferrenpet, a scribe of the Treasury in the Estate of the Temple of Amun-Re, hé was also known as Kenro. 

He served during the second half of the reign of Ramesses II. 

His tomb (TT 178) is located in the Khokha area, a small hill on the West Bank at Luxor(ancient Thebes).

Egyptian Religious Calendar - 3 July 2026 / Египетски религиозен календар - 3 юли 2026 г.

 ИЛИЯНА БЕНИНА   НИКОЛА БЕНИН

Egyptian Religious Calendar - 3 July 2026

It is the 19th day of “the Month of Ipet-hemet” (𓇋𓊪𓏏 𓍛𓏏, Jpt-ḥmt), the eleventh month of the Egyptian Lunar Calendar.

"Sekhmet, She for Whom the Skies open at once when She shows Herself in splendor"

(From the Litany of Sekhmet in the Temple of Horus at Edfu)

The Deity Who presides over today is

Sekhmet (Dendara VII, 101, LII)

Religious Prescriptions:

𓊢𓊢𓊢 (meaning that it is an adverse day)

Египетски религиозен календар - 3 юли 2026 г. Това е 19-ият ден от „месец Ипет-хемет“ (𓇋𓊪�𓍛𓏏, Jpt-ḥmt), единадесетият месец от египетския лунен календар. „Сехмет, Тя, за която небесата се отварят веднага, когато тя се покаже в блясък“ (От Литанията на Сехмет в храма на Хор в Едфу) Божеството, което председателства днес, е Сехмет (Дендара VII, 101, LII) Религиозни предписания: 𓊢𓊢𓊢 (което означава, че е неблагоприятен ден)